Sahih Muslim, hadis 1268
Prenosi Abu Huraira. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Od Muslim do Poslanika ﷺ
- 1Harmala ibn Yahyaprenio je to osobi Muslimحَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى
- 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
- 3Amrعَمْرٌو
- 4Abd Rabbih ibn Sa'idعَبْدِ رَبِّهِ بْنِ سَعِيدٍ
- 5Abd ar‑Rahman al‑A'rajعَبْدِ الرَّحْمَنِ الأَعْرَجِ
- 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 7Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.
Predaja
حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي عَمْرٌو، عَنْ عَبْدِ رَبِّهِ بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِنَّ الشَّيْطَانَ إِذَا ثُوِّبَ بِالصَّلاَةِ وَلَّى وَلَهُ ضُرَاطٌ " . فَذَكَرَ نَحْوَهُ وَزَادَ " فَهَنَّاهُ وَمَنَّاهُ وَذَكَّرَهُ مِنْ حَاجَاتِهِ مَا لَمْ يَكُنْ يَذْكُرُ " .
Ebu Hurejre, r.a., prenosi da je Allahov Poslanik ﷺ rekao:
"Kada se pozove na namaz, šejtan pobjegne puštajući vjetar." Zatim je spomenuo slično tome i dodao: "(Šejtan se vrati) pa mu uljepša stvari, navede ga na želje i podsjeti ga na potrebe kojih se nije ni sjećao."
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Šejtan ometa onoga ko klanja tako što mu nameće misli i podsjeća ga na zaboravljene obaveze.
Ovo se odnosi na poziv kojim namaz počinje.
Šejtan mu ubacuje misli koje mu odvraćaju pažnju od namaza.
Učenjaci objašnjavaju da hadis upozorava na ometanje tokom namaza: šejtan navodi misli o užicima, željama i zaboravljenim obavezama. To ne znači da svako ometanje čini namaz neispravnim. Vjernik treba iznova usmjeravati pažnju na Allaha i namaz; predaja opisuje iskušenje, a ne razlog da se namaz prekine.
- Smireno se pripremi za namaz i svjesno usmjeri pažnju na njegove riječi i postupke.
- Kada ti misli odlutaju, mirno se vrati namazu i nemoj se obeshrabriti.
- Drži ometajuće aktivnosti podalje i daj prednost namazu u njegovom propisanom vremenu.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.