Sahih Muslim, hadis 1280
Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Predaja
وَحَدَّثَنَاهُ ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ الصَّمَدِ، عَنْ مَنْصُورٍ، بِإِسْنَادِ هَؤُلاَءِ وَقَالَ " فَلْيَتَحَرَّ الصَّوَابَ " .
Ibn Ebu Omer nam je ovo prenio, Abdul-Aziz ibn Abdus-Samed nam je prenio, od Mansura, sa lancem prenosilaca ovih, i rekao je: "Neka nastoji pronaći ispravno."
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Ko nije siguran u pravac molitve, treba pažljivo nastojati utvrditi ispravan pravac.
Pažljivo i u skladu sa svojim mogućnostima utvrditi gdje se nalazi kibla.
Pravac Kabe u Mekki, prema kojem se muslimani okreću tokom namaza.
Učenjaci iz ovoga zaključuju da osoba koja ne može utvrditi pravac kible treba pažljivo istražiti, a zatim postupiti prema svojoj najboljoj procjeni. Pravne škole priznaju važnost ulaganja truda u slučaju nesigurnosti; pojedinosti o ponavljanju namaza ako se kasnije pokaže da je došlo do greške razlikuju se zavisno od pravne škole i okolnosti.
- Ako sumnjaš u pravac kible, provjeri pouzdane pokazatelje, kao što su vjerodostojna oznaka pravca namaza ili savjet stručne osobe.
- Pažljivo istraži u skladu sa svojim mogućnostima i ne dozvoli da te nesigurnost bez opravdanog razloga odvrati od namaza.
- Ako sumnja i dalje traje, zatraži od učenjaka savjet za svoju konkretnu situaciju.
Ova verzija ima isti lanac prenosilaca i potvrđuje poziv da se nastoji utvrditi ispravan pravac.
Sahih Muslim · #1279 (Sahih)Ova predaja iz istog odlomka odnosi se na osobu koja sumnja i dopunjuje podsticaj na pažljivo postupanje.
Sahih Muslim · #1281 (Sahih)Ova srodna predaja govori o sumnji tokom namaza i time pruža širi kontekst za pažljivo postupanje.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.