Knjiga o džamijama i mjestima za namaz · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 1284

Prenosi Abdullah ibn Mas'ud. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o džamijama i mjestima za namaz
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

وَحَدَّثَنَاهُ عَوْنُ بْنُ سَلاَّمٍ الْكُوفِيُّ، أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرٍ النَّهْشَلِيُّ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الأَسْوَدِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ صَلَّى بِنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خَمْسًا فَقُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ أَزِيدَ فِي الصَّلاَةِ قَالَ ‏"‏ وَمَا ذَاكَ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا صَلَّيْتَ خَمْسًا ‏.‏ قَالَ ‏"‏ إِنَّمَا أَنَا بَشَرٌ مِثْلُكُمْ أَذْكُرُ كَمَا تَذْكُرُونَ وَأَنْسَى كَمَا تَنْسَوْنَ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ سَجَدَ سَجْدَتَىِ السَّهْوِ ‏.‏

Prijevod

Abdullah (r.a.) je kazao: Allahov Poslanik ﷺ nam je predvodio molitvu od pet rekata. Rekli smo:

"Allahov Poslaniče, zar je molitva produžena?" On upita: "Šta se desilo?" Rekoše: "Klanjali ste pet rekata." On reče: "Zaista sam ja čovjek kao i vi; sjećam se kao što se vi sjećate i zaboravljam kao što vi zaboravljate." Zatim je učinio dvije sedžde sehva.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ zaboravio je jedan rekat i učinio dvije sehvi-sedžde.

Objašnjenje teških riječi
rekat

Potpuna molitvena jedinica koja, između ostalog, obuhvata stajanje, pregibanje i dvije sedžde.

sehvi-sedžde

Dvije sedžde koje se u određenim slučajevima čine da bi se ispravila greška u namazu.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da je Poslanik ﷺ imao ljudske osobine, poput zaboravljanja, i da to ne predstavlja nedostatak u njegovoj poslanici. Predaja pokazuje da se greška u namazu može ispraviti sehvi-sedždama. Pravne škole razmatraju razlike u pogledu tačnog trenutka činjenja tih sedždi; konkretna primjena zavisi od vrste greške i pravne škole koja se slijedi.

Pouke za danas
  1. Budi pažljiv tokom namaza i ispravljaj greške prema pravilima sehvi-sedžde.
  2. S poštovanjem ukaži osobi koja pogriješi na ono što si primijetio.
  3. Prihvati ljudske greške bez stida i ispravi ih na ispravan način.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.