Knjiga o džamijama i mjestima za namaz · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 1286

Prenosi Abdullah ibn Mas'ud. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o džamijama i mjestima za namaz
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، ح قَالَ وَحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا حَفْصٌ، وَأَبُو مُعَاوِيَةَ عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم سَجَدَ سَجْدَتَىِ السَّهْوِ بَعْدَ السَّلاَمِ وَالْكَلاَمِ ‏.‏

Prijevod

Ebu Bekr ibn Ebi Šejba i Ebu Kurejb su nam kazivali: Ebu Muavija nam je kazivao. Također, Ibn Numejr nam je kazivao: Hafs i Ebu Muavija prenose od El-A'meša, on od Ibrahima, on od Alkame, a on od Abdullaha (radijallahu anhu) da je Vjerovjesnik ﷺ učinio dvije sedžde sehva nakon selama i govora.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ obavio je dvije sedžde zaborava nakon selama i nakon što je govorio.

Objašnjenje teških riječi
Sajdatay as-sahw

Dvije sedžde koje se obavljaju radi ispravljanja greške ili zaborava u namazu.

Selam

Završni pozdrav kojim se namaz okončava.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da se u određenim slučajevima sedžde zaborava mogu obaviti nakon selama, čak i ako je klanjač nakon toga govorio. Predaja ne navodi da to važi za svaku grešku: pravne škole zasebno razmatraju kada se sedžde obavljaju prije, a kada nakon selama, u zavisnosti od vrste greške i dokaza.

Pouke za danas
  1. Ako primijetiš grešku tokom namaza, saznaj koji način ispravke za tu grešku propisuje tvoja pravna škola.
  2. Zaborav u namazu zahtijeva propisanu ispravku; postupi smireno i bez nepotrebne zabune.
  3. Ako nisi siguran kada obaviti sajdat as-sahw, zatraži savjet pouzdanog učenjaka.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.