Knjiga o džamijama i mjestima za namaz · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 1287

Prenosi Abdullah ibn Mas'ud. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o džamijama i mjestima za namaz
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

وَحَدَّثَنِي الْقَاسِمُ بْنُ زَكَرِيَّاءَ، حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ الْجُعْفِيُّ، عَنْ زَائِدَةَ، عَنْ سُلَيْمَانَ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ صَلَّيْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَإِمَّا زَادَ أَوْ نَقَصَ - قَالَ إِبْرَاهِيمُ وَايْمُ اللَّهِ مَا جَاءَ ذَاكَ إِلاَّ مِنْ قِبَلِي - قَالَ فَقُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ أَحَدَثَ فِي الصَّلاَةِ شَىْءٌ فَقَالَ ‏"‏ لاَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَقُلْنَا لَهُ الَّذِي صَنَعَ فَقَالَ ‏"‏ إِذَا زَادَ الرَّجُلُ أَوْ نَقَصَ فَلْيَسْجُدْ سَجْدَتَيْنِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ ثُمَّ سَجَدَ سَجْدَتَيْنِ ‏.‏

Prijevod

Abdullah, r.a., prenosi: Klanjali smo s Allahovim Poslanikom ﷺ pa je on nešto dodao ili oduzeo u namazu. Ibrahim je rekao:

"Tako mi Allaha, ta sumnja potječe samo od mene." Rekli smo: "Allahov Poslaniče, ima li nešto novo u namazu?" On je odgovorio: "Ne." Obavijestili smo ga o onome što je uradio, a on je rekao: "Kada čovjek nešto doda ili oduzme u namazu, neka učini dvije sedžde." Zatim je i sam učinio dvije sedžde.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Ako se u namazu nešto doda ili izostavi, obave se dvije sedžde.

Objašnjenje teških riječi
Sedžda

Padanje ničice pri kojem čelo dodiruje tlo.

Dvije sedžde

Dvije sedžde koje se obavljaju kao dio sehvi-sedžde.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci iz ove predaje zaključuju da se zaborav tokom namaza ispravlja dvjema sedždama. Predaja spominje i dodavanje nečega i izostavljanje nečega; tačna primjena i vrijeme obavljanja ovih sedždi razlikuju se među pravnim školama i zavise od toga šta je zaboravljeno.

Pouke za danas
  1. Nemoj paničiti ako primijetiš grešku tokom namaza; slijedi propise o sehvi-sedždi.
  2. Nauči kada se prema tvojoj pravnoj školi obavljaju dvije sedžde, jer pojedinosti zavise od situacije.
  3. Ako nakon namaza nisi siguran šta se dogodilo, mirno pitaj umjesto da odmah ispravljaš druge.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.