Knjiga o džamijama i mjestima za namaz · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 1292

Prenosi Abu Huraira. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o džamijama i mjestima za namaz
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Abu Huraira

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

وَحَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى، عَنْ شَيْبَانَ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ بَيْنَا أَنَا أُصَلِّي، مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم صَلاَةَ الظُّهْرِ سَلَّمَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنَ الرَّكْعَتَيْنِ فَقَامَ رَجُلٌ مِنْ بَنِي سُلَيْمٍ ‏.‏ وَاقْتَصَّ الْحَدِيثَ ‏.‏

Prijevod

Ishak ibn Mensur mi je kazivao: Obajdullah ibn Musa nas je obavijestio, od Šejbana, od Jahjaa, od Ebu Selemeta, od Ebu Hurejre, r.a., koji je rekao: Dok sam klanjao podne-namaz s Vjerovjesnikom ﷺ, Allahov poslanik ﷺ je predao selam nakon dva rekata. Tada je ustao jedan čovjek iz plemena Benu Sulejm. (I ostatak hadisa je ispričan kao što je ranije spomenuto).

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Vjerovjesnik ﷺ je greškom predao selam nakon dva rekata.

Objašnjenje teških riječi
rekati

Množina od rekat: potpuna jedinica namaza.

selam

Završni pozdrav mira kojim se završava namaz.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci zaključuju iz cjelovitog izvještaja da greška u broju rekata ne čini namaz automatski nevažećim. Kada se greška uoči, namaz se može upotpuniti i obavlja se sehvi-sedžda. Pravne škole se razlikuju u pojedinostima o njenom vremenu i načinu; tačna primjena zavisi od prirode greške.

Pouke za danas
  1. Ako tokom namaza posumnjaš, smireno provjeri koliko si rekata klanjao.
  2. Ako nakon namaza uočiš grešku, pitaj stručnu osobu za odgovarajuću ispravku prema svom mezhebu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.