Knjiga o džamijama i mjestima za namaz · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 1302

Prenosi Abu Huraira. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o džamijama i mjestima za namaz
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Abu Huraira

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ، أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ صَفْوَانَ بْنِ سُلَيْمٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الأَعْرَجِ، مَوْلَى بَنِي مَخْزُومٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّهُ قَالَ سَجَدَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي ‏{‏ إِذَا السَّمَاءُ انْشَقَّتْ‏}‏ وَ ‏{‏ اقْرَأْ بِاسْمِ رَبِّكَ‏}‏

Prijevod

Ebu Hurejre, r.a., prenosi da je rekao:

"Allahov Poslanik ﷺ je činio sedždu prilikom učenja sure 'Kad se nebo rascijepi' (El-Inšikak) i 'Čitaj, u ime Gospodara svoga' (El-Alek)."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ učinio je sedždu pri dvije spomenute kur’anske dionice.

Objašnjenje teških riječi
sedžda

Spuštanje čela na tlo kao čin ibadeta.

Kada se nebo rascijepi

Značenje početnih riječi sure al-Inshiqaq, 84. poglavlja Kur’ana.

Uči u ime Gospodara svoga

Značenje početnih riječi sure al-Alaq, 96. poglavlja Kur’ana.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da je Poslanik ﷺ činio sedždu prilikom učenja ovih dionica. Pravne škole se razilaze u vezi s pravnim statusom sedžde pri učenju Kur’ana: hanefijska škola smatra je obaveznom, dok je ostale tri sunitske škole uglavnom smatraju veoma preporučenom. Predaja, dakle, potvrđuje njeno obavljanje, ali sama po sebi ne razrješava neslaganje o njenom tačnom pravnom statusu.

Pouke za danas
  1. Prilikom učenja spomenutih dionica ozbiljno shvati sedždu tilaveta i nauči propise koji se na nju odnose.
  2. Nemoj se zadržati samo na čitanju Kur’ana, već na njegove ajete odgovaraj ibadetom i poniznošću.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.