Knjiga o džamijama i mjestima za namaz · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 1303

Prenosi Abu Huraira. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o džamijama i mjestima za namaz
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Od Muslim do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Harmala ibn Yahyaprenio je to osobi Muslimحَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى
  2. 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
  3. 3Amr ibn al‑Harithعَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ
  4. 4Ubaydullah ibn Abu Ja'farعُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي جَعْفَرٍ
  5. 5Abd ar‑Rahman al‑A'rajعَبْدِ الرَّحْمَنِ الأَعْرَجِ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

وَحَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي جَعْفَرٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِثْلَهُ ‏.‏

Prijevod

Pripovijedao mi je Harmela ibn Jahja: Prenio nam je Ibn Vehb: Obavijestio me je Amr ibn El-Haris: Od Ubejdullaha ibn Ebi Džafera, od Abdurrahmana El-Eredža, od Ebu Hurejre, od Allahovog Poslanika ﷺ slično tome.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Ova predaja dodatnim lancem prenosilaca potvrđuje ranije spomenuti hadis.

Objašnjenje teških riječi
lanac prenosilaca

Niz prenosilaca koji su hadis prenosili s generacije na generaciju.

sličan hadis

Predaja istog sadržaja kao ranije spomenuta verzija.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Hadiski učenjaci smatraju ovaj put dodatnim lancem za ranije spomenutu predaju. Sama formulacija ne donosi novi iskaz o džamijama ili namazu; ona bilježi kako je hadis prenesen preko Abd ar-Rahmana al-A'raja i Ebu Hurejre.

Pouke za danas
  1. Pri čitanju hadisa obrati pažnju i na sadržaj i na navedeni lanac prenosilaca.
  2. Uporedi više verzija u istoj zbirci kako bi vidio kako prenosioci potvrđuju prenošenje.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.