Knjiga o džamijama i mjestima za namaz · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 1304

Prenosi Abu Rafi'. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o džamijama i mjestima za namaz
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Abu Rafi'

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

وَحَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالاَ حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ بَكْرٍ، عَنْ أَبِي رَافِعٍ، قَالَ صَلَّيْتُ مَعَ أَبِي هُرَيْرَةَ صَلاَةَ الْعَتَمَةِ فَقَرَأَ ‏{‏ إِذَا السَّمَاءُ انْشَقَّتْ‏}‏ فَسَجَدَ فِيهَا ‏.‏ فَقُلْتُ لَهُ مَا هَذِهِ السَّجْدَةُ فَقَالَ سَجَدْتُ بِهَا خَلْفَ أَبِي الْقَاسِمِ صلى الله عليه وسلم فَلاَ أَزَالُ أَسْجُدُ بِهَا حَتَّى أَلْقَاهُ ‏.‏ وَقَالَ ابْنُ عَبْدِ الأَعْلَى فَلاَ أَزَالُ أَسْجُدُهَا ‏.‏

Prijevod

Prenijeli su nam Ubejdullah b. Muaz i Muhammed b. Abdul-A'la rekavši: Prenio nam je El-Mu'temir od svoga oca, on od Bekra, a on od Ebu Rafi'a koji je rekao: Klanjao sam jaciju-namaz sa Ebu Hurejrom pa je proučio suru {Kad se nebo rascijepi} i učinio sedždu u njoj. Upitao sam ga:

"Kakva je ovo sedžda?" Odgovorio je: "Učinio sam ovu sedždu iza Ebul-Kasima ﷺ i nastavit ću je činiti sve dok ga ponovo ne sretnem (na onom svijetu)." Ibn Abdul-A'la je rekao: (Ebu Hurejre je kazao:) "Neću prestati činiti ovu sedždu."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Ebu Hurejra je nastavio činiti sedždu tilaveta pri učenju sure El-Inšikak.

Objašnjenje teških riječi
Sedžda tilaveta

Sedžda koja se čini pri učenju ili slušanju određenog kur'anskog ajeta.

El-Inšikak

84. sura Kur'ana; njen naziv upućuje na raspolućenje neba.

El-Kasim

Oslovljavanje, odnosno počasni naziv Poslanika Muhammeda ﷺ.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da je pri učenju sure El-Inšikak propisana sedžda tilaveta. Postupak Ebu Hurejre pokazuje važnost slijeđenja prakse Poslanika. Škole prava se razlikuju u pogledu pravnog statusa ove sedžde: hanefijska škola smatra je obaveznom, dok je ostale tri sunijske škole uglavnom smatraju izrazito preporučenom. Sama predaja pokazuje da je Ebu Hurejra ustrajno obavljao ovu sedždu.

Pouke za danas
  1. Učini sedždu tilaveta kada učiš ili slušaš ovu suru, u skladu s pravnim mišljenjem koje slijediš.
  2. Vjerske prakse uči iz pouzdanog znanja i slijedeći primjere Poslanika.
  3. Ustraj u ibadetu i obavljaj ga s poštovanjem prema Kur'anu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.