Knjiga o džamijama i mjestima za namaz · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 1307

Prenosi Abdullah ibn al-Zubair. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o džamijama i mjestima za namaz
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Od Muslim do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Muhammad ibn Ma'mar ibn Rib'i al‑Qaysiprenio je to osobi Muslimمُحَمَّدُ بْنُ مَعْمَرِ بْنِ رِبْعِيٍّ الْقَيْسِيُّ
  2. 2Abu Hisham al‑Makhzumiأَبُو هِشَامٍ الْمَخْزُومِيُّ
  3. 3Abd al‑Wahidعَبْدِ الْوَاحِدِ
  4. 4Uthman ibn Hakimعُثْمَانُ بْنُ حَكِيمٍ
  5. 5Amir ibn Abdullah ibn az‑Zubayrعَامِرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ
  6. 6Njegov otac, Abdullahأَبِيهِ
  7. 7Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَعْمَرِ بْنِ رِبْعِيٍّ الْقَيْسِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو هِشَامٍ الْمَخْزُومِيُّ، عَنْ عَبْدِ الْوَاحِدِ، - وَهُوَ ابْنُ زِيَادٍ - حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ حَكِيمٍ، حَدَّثَنِي عَامِرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا قَعَدَ فِي الصَّلاَةِ جَعَلَ قَدَمَهُ الْيُسْرَى بَيْنَ فَخِذِهِ وَسَاقِهِ وَفَرَشَ قَدَمَهُ الْيُمْنَى وَوَضَعَ يَدَهُ الْيُسْرَى عَلَى رُكْبَتِهِ الْيُسْرَى وَوَضَعَ يَدَهُ الْيُمْنَى عَلَى فَخِذِهِ الْيُمْنَى وَأَشَارَ بِإِصْبَعِهِ ‏.‏

Prijevod

Pripovijedao nam je Muhammed b. Ma'mer b. Rib'i el-Kajsi, pripovijedao nam je Ebu Hišam el-Mahzumi, od Abdul-Vahida - a to je Ibn Zijad - pripovijedao nam je Osman b. Hakim, pripovijedao mi je Amir b. Abdullah b. ez-Zubejr, od svoga oca, koji je rekao: Kada bi Allahov Poslanik ﷺ sjeo u namazu, stavio bi lijevo stopalo između svog bedra i potkoljenice, a desno stopalo bi ispružio. Lijevu ruku bi stavio na lijevo koljeno, a desnu ruku na desno bedro, i pokazivao bi svojim prstom.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ pokazivao je prstom dok je sjedio u namazu.

Objašnjenje teških riječi
lijevo stopalo između bedra i potkoljenice

Opis sjedećeg položaja u kojem se lijevo stopalo postavlja ispod tijela.

ispružio je desno stopalo

Desno stopalo bilo je položeno tako da je taban okrenut prema van.

pokazivao je prstom

Dok je sjedio u namazu, podizao je ili pomjerao prst.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da sjedeći položaj i položaj ruku u namazu spadaju u preneseni sunnet. Opis se odnosi na položaj u kojem je lijevo stopalo ispod tijela, a desno stopalo položeno prema van. U predajama i tumačenjima pravnih škola postoje razlike u pogledu tačne primjene ovog položaja i pomjeranja kažiprsta; učenjaci razmatraju te razlike u okviru propisa namaza.

Pouke za danas
  1. Odvoji vrijeme da mirno i pažljivo naučiš sjedeći položaj u namazu.
  2. Svjesno postavljaj ruke i stopala prema prenesenim opisima, bez nepotrebnog kritikovanja drugih.
  3. Kada postoje razlike u pojedinostima načina obavljanja, slijedi uputu pouzdanog učenjaka ili ustaljeno tumačenje svoje pravne škole.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.