Knjiga o džamijama i mjestima za namaz · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 1306

Prenosi Abu Huraira. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o džamijama i mjestima za namaz
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Abu Huraira

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي مَيْمُونَةَ، عَنْ أَبِي رَافِعٍ، قَالَ رَأَيْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يَسْجُدُ فِي ‏{‏ إِذَا السَّمَاءُ انْشَقَّتْ‏}‏ فَقُلْتُ تَسْجُدُ فِيهَا فَقَالَ نَعَمْ رَأَيْتُ خَلِيلِي صلى الله عليه وسلم يَسْجُدُ فِيهَا فَلاَ أَزَالُ أَسْجُدُ فِيهَا حَتَّى أَلْقَاهُ ‏.‏ قَالَ شُعْبَةُ قُلْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ قَالَ نَعَمْ ‏.‏

Prijevod

Pripovijedali su mi Muhammed ibn el-Musenna i Ibn Beššar rekavši: Prenio nam je Muhammed ibn Džafer, prenijela nam je Šuba, od Ataa ibn Ebi Mejmune, od Ebu Rafia, koji je rekao: Vidio sam Ebu Hurejru kako čini sedždu na ajet iz sure {Kad se nebo rascijepi}. Upitao sam ga:

"Činiš li sedždu na tu suru?" Odgovorio je: "Da, vidio sam svog prisnog prijatelja ﷺ kako čini sedždu na nju, pa neću prestati činiti sedždu na nju sve dok ga ponovo ne sretnem." Šuba je rekao: Upitao sam: "Misliš li na Vjerovjesnika ﷺ?" Odgovorio je: "Da."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Ebu Hurejra slijedio je Poslanika ﷺ čineći sedždu pri učenju sure El-Inšikak.

Objašnjenje teških riječi
sedžda

Spuštanje čela na tlo kao čin ibadeta; ovdje je riječ o sedždi pri učenju Kur’ana.

moj prisni prijatelj

Nježan naziv kojim se Ebu Hurejra obraćao Poslaniku ﷺ.

Kada se nebo rascijepi

Početne riječi sure El-Inšikak, 84. sure Kur’ana.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da sura El-Inšikak sadrži mjesto sedžde pri učenju i da je slijeđenje Sunneta Poslanika ﷺ razlog da se ta sedžda učini. Predaja također pokazuje koliko je Ebu Hurejra bio privržen praksi Poslanika ﷺ. Pravnici se razilaze u pojedinostima sedžde izvan namaza, poput potrebnih uslova; sam ovaj tekst ne razrješava ta razilaženja.

Pouke za danas
  1. Nauči mjesta sedžde pri učenju Kur’ana i obavi sedždu pažljivo.
  2. Slijedi vjerodostojni Sunnet Poslanika ﷺ i u malim, ponavljajućim ibadetima.
  3. Ljubav prema Poslaniku ﷺ pokaži učenjem i primjenom njegove pouzdano prenesene prakse.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.