Knjiga o džamijama i mjestima za namaz · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 1308

Prenosi Abdullah ibn al-Zubair. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o džamijama i mjestima za namaz
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Abdullah ibn al-Zubair

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، عَنِ ابْنِ عَجْلاَنَ، ح قَالَ وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ الأَحْمَرُ، عَنِ ابْنِ عَجْلاَنَ، عَنْ عَامِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا قَعَدَ يَدْعُو وَضَعَ يَدَهُ الْيُمْنَى عَلَى فَخِذِهِ الْيُمْنَى وَيَدَهُ الْيُسْرَى عَلَى فَخِذِهِ الْيُسْرَى وَأَشَارَ بِإِصْبَعِهِ السَّبَّابَةِ وَوَضَعَ إِبْهَامَهُ عَلَى إِصْبَعِهِ الْوُسْطَى وَيُلْقِمُ كَفَّهُ الْيُسْرَى رُكْبَتَهُ ‏.‏

Prijevod

Pripovijedao nam je Kutejbe, pripovijedao nam je Lejs, od Ibn Adžlana; i rekao je: Pripovijedao nam je i Ebu Bekr ibn Ebi Šejbe - a ovaj tekst je njegov - rekao je: Pripovijedao nam je Ebu Halid el-Ahmer, od Ibn Adžlana, od Amira ibn Abdullaha ibn ez-Zubejra, od njegovog oca, koji je rekao:

"Kada bi Allahov Poslanik ﷺ sjeo radi dove, odnosno u tešehhudu, stavio bi svoju desnu ruku na desno bedro, a lijevu ruku na lijevo bedro. Pokazivao bi svojim kažiprstom, stavljajući palac na srednji prst, a dlanom lijeve ruke obuhvatio bi svoje koljeno."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Tokom tešehhuda, Poslanik ﷺ stavljao je ruke na bedra i pokazivao kažiprstom.

Objašnjenje teških riječi
tešehhud

Dova i svjedočenje vjere koji se uče sjedeći tokom namaza.

kažiprst

Prst pored palca kojim se ovdje pokazivalo prema naprijed.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da u sunnet spada stavljanje ruku na bedra tokom tešehhuda i pokazivanje desnim kažiprstom. Predaja opisuje i način postavljanja prstiju desne ruke. Među pravnim školama i učenjacima postoje različite predaje o držanju i pomjeranju kažiprsta; zato ovaj opis nije razlog za osporavanje drugih priznatih načina.

Pouke za danas
  1. Smireno uvježbavaj opisani položaj ruku kako bi ti pažnja ostala usmjerena na tešehhud.
  2. Za detalje o položaju prsta slijedi pouzdano tumačenje svoje pravne škole i budi blag prema drugim priznatim načinima.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.