Knjiga o džamijama i mjestima za namaz · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 1309

Prenosi Abdullah ibn Umar. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o džamijama i mjestima za namaz
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Abdullah ibn Umar

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، قَالَ عَبْدٌ أَخْبَرَنَا وَقَالَ ابْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا جَلَسَ فِي الصَّلاَةِ وَضَعَ يَدَيْهِ عَلَى رُكْبَتَيْهِ وَرَفَعَ إِصْبَعَهُ الْيُمْنَى الَّتِي تَلِي الإِبْهَامَ فَدَعَا بِهَا وَيَدَهُ الْيُسْرَى عَلَى رُكْبَتِهِ الْيُسْرَى بَاسِطُهَا عَلَيْهَا ‏.‏

Prijevod

Pripovijedali su mi Muhammed ibn Rafi' i Abd ibn Humejd. Abd je rekao: Obaviješteni smo, a Ibn Rafi' je rekao: Prenio nam je Abdurrezzak, obavijestio nas je Ma'mer, od Ubejdullaha ibn Omera, od Nafi'a, od Ibn Omera, radijallahu anhu, da je Vjerovjesnik ﷺ, kada bi sjeo u namazu, stavljao ruke na koljena, podizao desni prst koji je do palca i njime upućivao dovu, dok bi lijevu ruku držao ispruženu na lijevom koljenu.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ podigao je desni kažiprst dok je sjedio u namazu.

Objašnjenje teških riječi
tešehhud

Riječi svjedočenja i veličanja koje se uče sjedeći u namazu.

desni prst pored palca

Kažiprst desne ruke.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da je preporučljivo staviti ruke na koljena dok se sjedi u namazu i podići desni kažiprst tokom dove. Predaja također opisuje da je lijeva ruka ispružena na lijevom koljenu. Učenjaci se razilaze o tačnom pokretu prsta; to su priznate varijacije u opisu sunneta.

Pouke za danas
  1. Dok sjediš u namazu, svjesno stavi ruke na koljena, a lijevu ruku drži na lijevom koljenu.
  2. Smireno nauči propisani položaj prsta i usredotoči se na riječi namaza tokom tešehhuda.
  3. S poštovanjem prihvataj priznata razilaženja u prakticiranju ovog sunneta.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.