Knjiga o džamijama i mjestima za namaz · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 1319

Prenosi A'isha bint Abi Bakr. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o džamijama i mjestima za namaz
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi A'isha bint Abi Bakr

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ، وَحَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، قَالَ هَارُونُ حَدَّثَنَا وَقَالَ، حَرْمَلَةُ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ بْنُ يَزِيدَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ حَدَّثَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ، أَنَّ عَائِشَةَ، قَالَتْ دَخَلَ عَلَىَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَعِنْدِي امْرَأَةٌ مِنَ الْيَهُودِ وَهْىَ تَقُولُ هَلْ شَعَرْتِ أَنَّكُمْ تُفْتَنُونَ فِي الْقُبُورِ قَالَتْ فَارْتَاعَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَقَالَ ‏"‏ إِنَّمَا تُفْتَنُ يَهُودُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَتْ عَائِشَةُ فَلَبِثْنَا لَيَالِيَ ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ هَلْ شَعَرْتِ أَنَّهُ أُوحِيَ إِلَىَّ أَنَّكُمْ تُفْتَنُونَ فِي الْقُبُورِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَتْ عَائِشَةُ فَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَعْدُ يَسْتَعِيذُ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ ‏.‏

Prijevod

Prenijeli su nam Harun b. Seid i Harmela b. Jahja. Harun je rekao:

"Prenio nam je", a Harmela je rekao: "Obavijestio nas je Ibn Vehb; obavijestio me Junus b. Jezid od Ibn Šihaba, koji je rekao: Prenio mi je Urve b. Zubejr da je Aiša rekla: 'Ušao mi je Allahov Poslanik ﷺ dok je kod mene bila jedna Židovka koja je govorila: "Znaš li da ćete biti iskušavani u kaburovima?"' Aiša je rekla: 'Allahov Poslanik ﷺ se uznemirio i rekao: "Samo će Židovi biti iskušavani."' Aiša je dalje kazala: 'Prošlo je nekoliko noći, a zatim je Allahov Poslanik ﷺ upitao: "Znaš li da mi je objavljeno da ćete vi biti iskušavani u kaburovima?"' Aiša je rekla: 'Nakon toga sam čula kako Allahov Poslanik ﷺ traži utočište od kaburske patnje.'

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Nakon objave, Poslanik ﷺ tražio je zaštitu od kazne u kaburu.

Objašnjenje teških riječi
Iskušenje u kaburu

Ispitivanje i iskušenje koje umrli prolazi u kaburu.

Traženje zaštite

Moliti Allaha za utočište i zaštitu od zla i kazne.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da iskušenje u kaburu pogađa i muslimane te da je Poslanik ﷺ molio Allaha za zaštitu od kazne povezane s njim. Predaja također poučava da znanje o nevidljivom zavisi od objave. U sunijskim pravnim školama preporučuje se da se u namazu traži zaštita od kazne u kaburu; škole se razlikuju u pogledu tačne pravne kvalifikacije i načina primjene.

Pouke za danas
  1. Moli Allaha u namazu za zaštitu od kazne u kaburu.
  2. Neka te pouzdana objava vodi u pitanjima nevidljivog svijeta.
  3. Obavijesti suvjernika kada ti važna istina vjere skrene pažnju.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.