Knjiga o džamijama i mjestima za namaz · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 1324

Prenosi Abu Huraira. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o džamijama i mjestima za namaz
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Abu Huraira

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

وَحَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ، وَابْنُ، نُمَيْرٍ وَأَبُو كُرَيْبٍ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ جَمِيعًا عَنْ وَكِيعٍ، - قَالَ أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، - حَدَّثَنَا الأَوْزَاعِيُّ، عَنْ حَسَّانَ بْنِ عَطِيَّةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي عَائِشَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، وَعَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِذَا تَشَهَّدَ أَحَدُكُمْ فَلْيَسْتَعِذْ بِاللَّهِ مِنْ أَرْبَعٍ يَقُولُ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ عَذَابِ جَهَنَّمَ وَمِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ وَمِنْ فِتْنَةِ الْمَحْيَا وَالْمَمَاتِ وَمِنْ شَرِّ فِتْنَةِ الْمَسِيحِ الدَّجَّالِ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Prenose Nesr b. Ali el-Džehdami, Ibn Numejr, Ebu Kurejb i Zuhejr b. Harb, svi od Veki'a – Ebu Kurejb je rekao: Prenio nam je Veki' – prenosi nam Evzai, od Hassana b. Atijje, od Muhammeda b. Ebi Aiše, od Ebu Hurejre; i od Jahjaa b. Ebi Kesira, od Ebu Seleme, od Ebu Hurejre, r.a., koji kaže: Allahov Poslanik ﷺ je rekao:

"Kada neko od vas prouči tešehhud, neka zatraži utočište kod Allaha od četiri stvari i neka kaže: 'Allahumme inni e'uzu bike min azabi džehennem, ve min azabil-kabr, ve min fitnetil-mehja vel-memat, ve min šerri fitnetil-mesihid-dedždžal' (Allahu moj, utječem Ti se od patnje Džehennema, od patnje kabura, od iskušenja života i smrti i od zla iskušenja Mesih Dedždžala)."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ poučio je da se u namazu traži zaštita od četiri iskušenja.

Objašnjenje teških riječi
Tešehhud

Svjedočenje vjere i pohvala koji se izgovaraju tokom sjedenja u namazu.

Fitna

Iskušenje koje stavlja na kušnju nečiju vjeru, postojanost ili sigurnost.

Mesih ed-Dedždžal

Veliki varalica koji će se, prema islamskim predajama, pojaviti prije Sudnjeg časa.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci iz ovoga zaključuju da je preporučeno nakon tešehhuda tražiti zaštitu od kazne Vatre, kazne u kaburu, iskušenja života i smrti te iskušenja Dedždžala. Izraz „neka kaže“ naglašava važnost ove dove. Pravni mezhebi se razlikuju u određivanju pravnog statusa dove nakon tešehhuda, ali je priznaju kao propisanu i vrijednu.

Pouke za danas
  1. Uči ovu dovu nakon tešehhuda, a prije završnog selama.
  2. Svjesno moli Allaha za zaštitu od vidljivih i skrivenih iskušenja.
  3. Nauči značenje riječi kako bi ih izgovarao pažljivo i iskreno.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.