Knjiga o džamijama i mjestima za namaz · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 1325

Prenosi A'isha. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o džamijama i mjestima za namaz
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Od Muslim do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Abu Bakr ibn Ishaqprenio je to osobi Muslimأَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَاقَ
  2. 2Abu al‑Yamanأَبُو الْيَمَانِ
  3. 3Shu'aybشُعَيْبٌ
  4. 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  5. 5Urwa ibn az‑Zubayrعُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ
  6. 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَاقَ، أَخْبَرَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ، أَنَّ عَائِشَةَ، زَوْجَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَخْبَرَتْهُ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَدْعُو فِي الصَّلاَةِ ‏"‏ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ فِتْنَةِ الْمَسِيحِ الدَّجَّالِ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ فِتْنَةِ الْمَحْيَا وَالْمَمَاتِ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْمَأْثَمِ وَالْمَغْرَمِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَتْ فَقَالَ لَهُ قَائِلٌ مَا أَكْثَرَ مَا تَسْتَعِيذُ مِنَ الْمَغْرَمِ يَا رَسُولَ اللَّهِ ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ إِنَّ الرَّجُلَ إِذَا غَرِمَ حَدَّثَ فَكَذَبَ وَوَعَدَ فَأَخْلَفَ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Ebu Bekr ibn Ishak mi je kazivao: Ebu-l-Jemen nas je obavijestio, a Šuajb nam je prenio od Zuhrija, koji je rekao: Urve ibn Zubejr me je obavijestio da mu je Aiša, supruga Vjerovjesnika ﷺ, kazala kako je Vjerovjesnik ﷺ na namazu učio dovu:

"Allahu moj, utječem Ti se od kaburske patnje, i utječem Ti se od iskušenja Mesihid-Dedžala, i utječem Ti se od iskušenja života i smrti. Allahu moj, utječem Ti se od grijeha i duga." Aiša je rekla: Neko ga je upitao: "Allahov Poslaniče, zašto se toliko često utječeš od duga?" On je odgovorio: "Kada čovjek zapadne u dug, on laže kada govori i krši obećanja koja daje."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ tražio je Allahovu zaštitu od grijeha, dugova i iskušenja.

Objašnjenje teških riječi
Fitna

Teško iskušenje koje stavlja na probu nečiju vjeru ili postojanost.

Mesih Dedždžal

Obmanjujuća osoba koja, prema islamskim predajama, predstavlja veliko iskušenje.

Dug

Finansijska obaveza koju neko mora vratiti drugoj osobi.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da je preporučeno tokom namaza moliti Allaha za zaštitu od teških iskušenja, grijeha i dugova. Objašnjenje Poslanika ﷺ naglašava da dugovi mogu nekoga dovesti pod pritisak da laže ili prekrši obećanja; to ne znači da svaki dužnik tako postupa. Pravne škole prihvataju dove za zaštitu u namazu, ali se razlikuju u pogledu njihovog tačnog mjesta i formulacije.

Pouke za danas
  1. Moli Allaha u namazu za zaštitu od grijeha, teških iskušenja i dugova.
  2. Posuđuj samo ako imaš jasan plan otplate i iskreno procijeni šta možeš ispuniti.
  3. Pažljivo poštuj finansijske dogovore i javi se na vrijeme ako ne možeš otplatiti dug.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.