Knjiga o džamijama i mjestima za namaz · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 1341

Prenosi Al-Mughira ibn Shu'ba. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o džamijama i mjestima za namaz
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Al-Mughira ibn Shu'ba

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

وَحَدَّثَنَا حَامِدُ بْنُ عُمَرَ الْبَكْرَاوِيُّ، حَدَّثَنَا بِشْرٌ، - يَعْنِي ابْنَ الْمُفَضَّلِ ح قَالَ وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنِي أَزْهَرُ، جَمِيعًا عَنِ ابْنِ عَوْنٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، عَنْ وَرَّادٍ، كَاتِبِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ قَالَ كَتَبَ مُعَاوِيَةُ إِلَى الْمُغِيرَةِ ‏.‏ بِمِثْلِ حَدِيثِ مَنْصُورٍ وَالأَعْمَشِ ‏.‏

Prijevod

Pripovijedao nam je Hamid b. Umer el-Bekravi: Pripovijedao nam je Bišr - to jest sin el-Mufeddela. Također nam je pripovijedao Muhammed b. el-Musenna: Pripovijedao mi je Ezher. Obojica prenose od Ibn Avna, od Ebu Seida, od Verrada, pisara el-Mugire b. Šu'be, koji je rekao: Muavija je napisao pismo el-Mugiri slično sadržaju hadisa kojeg prenose Mensur i el-A'meš.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Mu‘āwiya je pisanim putem upitao al-Mughīru o zikru nakon namaza.

Objašnjenje teških riječi
Warrād

Pisari al-Mughīre ibn Shu‘be, koji je prenio prepisku.

istog sadržaja

Pismo se odnosilo na sadržaj predaja koje su prenijeli Manṣūr i al-A‘mash.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Predaja pokazuje da su ashabi i ljudi iz njihovog okruženja pisanim putem provjeravali i prenosili znanje o dovama nakon namaza. Klasični učenjaci hadisa smatraju da su različiti lanci prenosilaca bili način očuvanja i potvrđivanja teksta; sam odlomak ne navodi dovu ponovo, već upućuje na povezane verzije.

Pouke za danas
  1. Pažljivo zapisuj važno vjersko znanje i provjeravaj ga u pouzdanim izvorima.
  2. Nakon namaza odvoji vrijeme za prenesene dove i spominji Allaha.
  3. Upoređuj povezane lance prenosilaca da bi vidio kako se prenosilo hadisko znanje.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.