Knjiga o džamijama i mjestima za namaz · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 1344

Prenosi Abdullah ibn al-Zubair. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o džamijama i mjestima za namaz
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Abdullah ibn al-Zubair

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

وَحَدَّثَنَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، مَوْلًى لَهُمْ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ الزُّبَيْرِ، كَانَ يُهَلِّلُ دُبُرَ كُلِّ صَلاَةٍ ‏.‏ بِمِثْلِ حَدِيثِ ابْنِ نُمَيْرٍ وَقَالَ فِي آخِرِهِ ثُمَّ يَقُولُ ابْنُ الزُّبَيْرِ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُهَلِّلُ بِهِنَّ دُبُرَ كُلِّ صَلاَةٍ ‏.‏

Prijevod

Ebu Bekr ibn Ebi Šejba nam je kazivao: Abda ibn Sulejman nam je kazivao, od Hišama ibn Urve, od Ebu Zubejra, njihovog oslobođenog roba, da je Abdullah ibn Zubejr nakon svakog namaza izgovarao 'La ilahe illallah'. To je slično hadisu Ibn Numejra, a na njegovom kraju stoji: Zatim je Ibn Zubejr rekao: Allahov Poslanik ﷺ je nakon svakog namaza izgovarao ove riječi.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Abdullah ibn az-Zubejr učio je propisani tahlil nakon svakog namaza.

Objašnjenje teških riječi
Tahlil

Izgovaranje «La ilaha illa Allah»: nema boga koji zaslužuje da bude obožavan osim Allaha.

Nakon svakog namaza

Nakon završetka obaveznog namaza; hadis spominje ovaj zikr kao redovno sjećanje na Allaha.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci ovu predaju uzimaju kao dokaz da izgovaranje La ilaha illa Allah nakon obaveznih namaza spada u preneseni zikr. Dodatne predaje u Sahih Muslimu pojašnjavaju formulaciju i druge dove koje su prenesene za vrijeme nakon namaza. Ovo je preporučeni ibadet, a ne obavezni dio namaza; četiri sunijske pravne škole priznaju preporučeni zikr nakon namaza.

Pouke za danas
  1. Nakon obaveznog namaza svjesno odvoji vrijeme za preneseni zikr i pažljivo izgovori La ilaha illa Allah.
  2. Nauči formulacije dova nakon namaza iz pouzdanih predaja kako bi ih ispravno primjenjivao.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.