Knjiga o džamijama i mjestima za namaz · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 1345

Prenosi Abdullah ibn al-Zubair. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o džamijama i mjestima za namaz
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Abdullah ibn al-Zubair

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

وَحَدَّثَنِي يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدَّوْرَقِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ، حَدَّثَنَا الْحَجَّاجُ بْنُ أَبِي عُثْمَانَ، حَدَّثَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ، قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ الزُّبَيْرِ، يَخْطُبُ عَلَى هَذَا الْمِنْبَرِ وَهُوَ يَقُولُ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ إِذَا سَلَّمَ فِي دُبُرِ الصَّلاَةِ أَوِ الصَّلَوَاتِ ‏.‏ فَذَكَرَ بِمِثْلِ حَدِيثِ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ ‏.‏

Prijevod

Jakub bin Ibrahim ed-Davraki mi je kazivao: Ibn Ulejje nam je kazivao: Hadždžadž bin Ebi Osman nam je kazivao: Ebu Zubejr mi je kazivao: Čuo sam Abdullaha bin Zubejra kako govori s ove munbere i kaže:

"Allahov Poslanik ﷺ je, kada bi predao selam na kraju namaza ili namazâ, govorio..." Zatim je spomenuo isto kao u hadisu Hišama bin Urve.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Abdullah ibn az-Zubejr potvrđuje zikr Poslanika ﷺ nakon namaza.

Objašnjenje teških riječi
Selam

Završni pozdrav kojim se okončava namaz.

Minber

Uzvišeno mjesto u džamiji s kojeg se imam ili govornik obraća ljudima.

Zikr

Spominjanje Allaha riječima hvale i ibadeta.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci u ovoj predaji vide potvrdu da je Poslanik ﷺ spominjao Allaha nakon završetka namaza. Budući da se tekst poziva na predaju Hišama ibn Urve, tačan izraz pojašnjava ta paralelna predaja; sam tekst ne navodi riječi ponovo. Pravne škole priznaju značaj prenesenih dova i zikra nakon namaza, ali ovo upućivanje ne smatraju zasebnom, u cijelosti navedenom formulom.

Pouke za danas
  1. Nakon selama svjesno odvoji vrijeme za preneseni zikr i dove.
  2. Nauči tačan tekst iz pouzdanih predaja, umjesto da ga sam dopunjavaš.
  3. Pažljivo dijeli znanje o namaskim praksama i jasno naglasi kada se tekst poziva na drugu predaju.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.