Knjiga o džamijama i mjestima za namaz · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 1346

Prenosi Abdullah ibn al-Zubair. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o džamijama i mjestima za namaz
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Abdullah ibn al-Zubair

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ الْمُرَادِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَالِمٍ، عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ، أَنَّ أَبَا الزُّبَيْرِ الْمَكِّيَّ، حَدَّثَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ الزُّبَيْرِ، وَهُوَ يَقُولُ فِي إِثْرِ الصَّلاَةِ إِذَا سَلَّمَ ‏.‏ بِمِثْلِ حَدِيثِهِمَا وَقَالَ فِي آخِرِهِ وَكَانَ يَذْكُرُ ذَلِكَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

Prijevod

Pripovijedao mi je Muhammed ibn Selema el-Muradi, pripovijedao nam je Abdullah ibn Vehb, od Jahje ibn Abdullaha ibn Salima, od Muse ibn Ukbe, da mu je Ebu Zubejr el-Mekki ispričao kako je čuo Abdullaha ibn Zubejra da nakon završetka namaza, kada preda selam, izgovara ono što se spominje u prethodnom hadisu. Na kraju je dodao da to prenosi od Allahovog Poslanika ﷺ.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Abdullah ibn az-Zubejr pripisao je Poslaniku ﷺ ove dove izgovorene nakon selama.

Objašnjenje teških riječi
selam

Završni pozdrav mira kojim se završava namaz.

nakon namaza

Period neposredno nakon završetka namaza.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da su se spomenute riječi izgovarale nakon selama kao zikr poslije namaza i pripisivale Poslaniku ﷺ. Predaja ne navodi koje su to riječi, već u vezi s tim upućuje na prethodne verzije. Zato ona potvrđuje te predaje, ali ne donosi samostalno njihov tekst.

Pouke za danas
  1. Nakon selama odvoji vrijeme za zikr i dove koje su pouzdano prenesene od Poslanika ﷺ.
  2. Pogledaj cijelu prethodnu predaju kako bi saznao na koje se riječi ovdje misli.
  3. Vjerski iskaz pripisuj Poslaniku ﷺ samo kada predaja za to pruža pouzdanu osnovu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.