Knjiga o džamijama i mjestima za namaz · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 1349

Prenosi Ka'b ibn 'Ujra. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o džamijama i mjestima za namaz
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Od Muslim do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Al‑Hasan ibn Isaprenio je to osobi Muslimالْحَسَنُ بْنُ عِيسَى
  2. 2Ibn al‑Mubarakابْنُ الْمُبَارَكِ
  3. 3Malik ibn Mighwalمَالِكُ بْنُ مِغْوَلٍ
  4. 4Al‑Hakam ibn Utaybaالْحَكَمَ بْنَ عُتَيْبَةَ
  5. 5Abd ar‑Rahman ibn Abu Laylaعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى
  6. 6Ka'b ibn Ujraكَعْبِ بْنِ عُجْرَةَ
  7. 7Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

وَحَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عِيسَى، أَخْبَرَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ، أَخْبَرَنَا مَالِكُ بْنُ مِغْوَلٍ، قَالَ سَمِعْتُ الْحَكَمَ بْنَ عُتَيْبَةَ، يُحَدِّثُ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنْ كَعْبِ بْنِ عُجْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مُعَقِّبَاتٌ لاَ يَخِيبُ قَائِلُهُنَّ - أَوْ فَاعِلُهُنَّ - دُبُرَ كُلِّ صَلاَةٍ مَكْتُوبَةٍ ثَلاَثٌ وَثَلاَثُونَ تَسْبِيحَةً وَثَلاَثٌ وَثَلاَثُونَ تَحْمِيدَةً وَأَرْبَعٌ وَثَلاَثُونَ تَكْبِيرَةً ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Pripovijedao nam je El-Hasen b. Isa, obavijestio nas je Ibnul-Mubarek, obavijestio nas je Malik b. Migvel, koji je rekao: Čuo sam Hakema b. Utejbu kako prenosi od Abdur-Rahmana b. Ebi Lejle, od Ka'ba b. Adžre, da je Allahov Poslanik ﷺ rekao:

"Postoje određene riječi zikra nakon svake propisane molitve; onaj ko ih izgovori ili postupi po njima neće biti razočaran niti lišen nagrade: trideset i tri puta Subhanallah, trideset i tri puta Elhamdulillah i trideset i četiri puta Allahu ekber."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Nakon svakog obaveznog namaza Allah se spominje 33, 33 i 34 puta.

Objašnjenje teških riječi
Tesbih

Veličanje Allaha riječima: SubhanAllah.

Tahmid

Zahvala Allahu riječima: Alhamdulillah.

Tekbir

Veličanje Allahove uzvišenosti riječima: Allahu Akbar.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da je preporučeno nakon svakog obaveznog namaza izgovoriti ove riječi hvale: 33 puta SubhanAllah, 33 puta Alhamdulillah i 34 puta Allahu Akbar. Formulacija obuhvata i onoga ko ih izgovara i onoga ko ih praktikuje, te obećava da takva osoba neće biti razočarana. Srodne predaje u Sahih Muslimu navode i druge vjerodostojne brojeve i formulacije zikra nakon namaza.

Pouke za danas
  1. Nakon svakog obaveznog namaza odvoji trenutak da ove riječi izgovoriš smireno i pažljivo.
  2. Nauči arapske formulacije i njihovo značenje kako bi zikr činio svjesno.
  3. Drži se navedenih brojeva: 33 puta SubhanAllah, 33 puta Alhamdulillah i 34 puta Allahu Akbar.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.