Uvod · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 1350

Prenosi Ka'b ibn 'Ujra. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Uvod
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Od Muslim do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Nasr ibn Ali al‑Jahdamiprenio je to osobi Muslimنَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ
  2. 2Abu Ahmadأَبُو أَحْمَدَ
  3. 3Hamza az‑Zayyatحَمْزَةُ الزَّيَّاتُ
  4. 4Al‑Hakamالْحَكَمِ
  5. 5Abd ar‑Rahman ibn Abu Laylaعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى
  6. 6Ka'b ibn Ujraكَعْبِ بْنِ عُجْرَةَ
  7. 7Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو أَحْمَدَ، حَدَّثَنَا حَمْزَةُ الزَّيَّاتُ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنْ كَعْبِ بْنِ عُجْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مُعَقِّبَاتٌ لاَ يَخِيبُ قَائِلُهُنَّ - أَوْ فَاعِلُهُنَّ - ثَلاَثٌ وَثَلاَثُونَ تَسْبِيحَةً وَثَلاَثٌ وَثَلاَثُونَ تَحْمِيدَةً وَأَرْبَعٌ وَثَلاَثُونَ تَكْبِيرَةً فِي دُبُرِ كُلِّ صَلاَةٍ ‏"‏ ‏.‏ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، حَدَّثَنَا أَسْبَاطُ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ قَيْسٍ الْمُلاَئِيُّ، عَنِ الْحَكَمِ، بِهَذَا الإِسْنَادِ مِثْلَهُ ‏.‏

Prijevod

Pripovijedao nam je Nasr ibn Ali el-Džehdami, pripovijedao nam je Ebu Ahmed, pripovijedao nam je Hamza ez-Zejjat, od Hakema, od Abdurrahmana ibn Ebi Lejle, od Ka'ba ibn Udre, da je Allahov Poslanik ﷺ rekao:

"Riječi čiji izgovarač – ili onaj koji ih čini – neće biti razočaran jesu: trideset i tri puta Subhanallah, trideset i tri puta Elhamdulillah i trideset i četiri puta Allahu ekber nakon svake molitve."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Nakon svakog namaza tesbih, tahmid i tekbir ponavljaju se ukupno stotinu puta.

Objašnjenje teških riječi
SubhanAllah

Veličanje kojim se Allah proglašava uzvišenim iznad svake manjkavosti.

Alhamdulillah

Sva hvala i zahvalnost pripadaju Allahu.

Allahu Akbar

Allah je veći i uzvišeniji od svega.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da je preporučeno učiti ove ustaljene riječi hvale nakon svakog namaza: SubhanAllah 33 puta, Alhamdulillah 33 puta i Allahu Akbar 34 puta. Ukupno je to stotinu ponavljanja. Riječi „neće biti razočaran“ ukazuju na veliku vrijednost ovog zikra; one nisu garancija da će svaka lična želja biti ispunjena tačno onako kako se želi.

Pouke za danas
  1. Nakon svakog obaveznog namaza odvoji mirno vrijeme za spomenutih stotinu riječi hvale.
  2. Nauči značenje ovih riječi kako bi ih izgovarao s pažnjom.
  3. Održi stalnu rutinu i pouzdaj se u Allaha u pogledu nagrade za ovaj zikr.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.