Sahih Muslim, hadis 1351
Prenosi Usama ibn Zayd. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Prenosi Usama ibn Zayd
Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.
Predaja
حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، وَحَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، قَالاَ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنَا يُونُسُ، بْنُ يَزِيدَ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَنَّ عَلِيَّ بْنَ حُسَيْنٍ، أَخْبَرَهُ أَنَّ عَمْرَو بْنَ عُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ أَخْبَرَهُ عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدِ بْنِ حَارِثَةَ، أَنَّهُ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَتَنْزِلُ فِي دَارِكَ بِمَكَّةَ فَقَالَ " وَهَلْ تَرَكَ لَنَا عَقِيلٌ مِنْ رِبَاعٍ أَوْ دُورٍ " . وَكَانَ عَقِيلٌ وَرِثَ أَبَا طَالِبٍ هُوَ وَطَالِبٌ وَلَمْ يَرِثْهُ جَعْفَرٌ وَلاَ عَلِيٌّ شَيْئًا لأَنَّهُمَا كَانَا مُسْلِمَيْنِ وَكَانَ عَقِيلٌ وَطَالِبٌ كَافِرَيْنِ .
Ebu Tahir i Harmela ibn Jahja su mi kazali: Ibn Vehb nas je obavijestio; Junus ibn Jezid prenosi od Ibn Šihaba da ga je Ali ibn Husejn obavijestio da mu je Amr ibn Osman ibn Affan kazao da je Usama ibn Zejd ibn Harisa rekao:
"O Allahov Poslaniče, hoćeš li odsjesti u svojoj kući u Meki?" On ﷺ odgovori: "Zar nam je Akil ostavio ikakvih nekretnina ili kuća?" Akil i Talib su naslijedili Ebu Taliba, dok Džafer i Ali nisu naslijedili ništa jer su bili muslimani, a Akil i Talib su bili nevjernici.
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Poslanik ﷺ nije boravio u kući u Mekki koja više nije pripadala njegovoj porodici.
Akil ibn Ebu Talib, rođak Poslanika ﷺ.
Stekao imovinu nakon smrti člana porodice.
Stanovi ili druge nekretnine u Mekki.
Učenjaci iz ovoga zaključuju da Poslanik ﷺ nije polagao pravo na kuće koje više nisu pripadale njemu ili njegovoj porodici. Predaja navodi da su Akil i Talib naslijedili svog oca Ebu Taliba, dok Džafer i Alija nisu, jer su oni bili muslimani, a ostali nevjernici. Pravnici razmatraju ovaj odlomak u okviru propisa o nasljeđivanju između muslimana i nemuslimana; tačna primjena procjenjuje se na osnovu ukupnosti dokaza i pravnih pravila.
- Poštuj imovinska prava i ne polaži pravo na imovinu koja nije tvoja.
- O nasljedstvu se posavjetuj sa stručnjacima i odluke zasnivaj na važećim islamskim propisima.
- Ne dopusti da porijeklo ili porodične veze budu važnije od pravde i jasnih dogovora.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.