Knjiga o džamijama i mjestima za namaz · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 1352

Prenosi Abu Huraira. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o džamijama i mjestima za namaz
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Abu Huraira

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنِي عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ بَيَانٍ الْوَاسِطِيُّ، أَخْبَرَنَا خَالِدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ سُهَيْلٍ، عَنْ أَبِي عُبَيْدٍ الْمَذْحِجِيِّ، - قَالَ مُسْلِمٌ أَبُو عُبَيْدٍ مَوْلَى سُلَيْمَانَ بْنِ عَبْدِ الْمَلِكِ - عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ اللَّيْثِيِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ سَبَّحَ اللَّهَ فِي دُبُرِ كُلِّ صَلاَةٍ ثَلاَثًا وَثَلاَثِينَ وَحَمِدَ اللَّهَ ثَلاَثًا وَثَلاَثِينَ وَكَبَّرَ اللَّهَ ثَلاَثًا وَثَلاَثِينَ فَتِلْكَ تِسْعَةٌ وَتِسْعُونَ وَقَالَ تَمَامَ الْمِائَةِ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَحْدَهُ لاَ شَرِيكَ لَهُ لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَىْءٍ قَدِيرٌ غُفِرَتْ خَطَايَاهُ وَإِنْ كَانَتْ مِثْلَ زَبَدِ الْبَحْرِ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Ebu Hurejre, r.a., prenosi da je Allahov Poslanik ﷺ rekao:

"Ko nakon svakog namaza trideset i tri puta izgovori tesbih (Subhanallah), trideset i tri puta zahvalu (Elhamdulillah) i trideset i tri puta tekbir (Allahu ekber) – što ukupno čini devedeset devet – a zatim za stotu kaže: 'La ilahe illallahu vahdehu la šerike leh, lehul-mulku ve lehul-hamdu ve huve ala kulli šej'in kadir', bit će mu oprošteni grijesi makar ih bilo poput morske pjene."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Nakon svakog namaza obećan je oprost za stostruko spominjanje Allaha.

Objašnjenje teških riječi
SubhanAllah

Allah je uzvišen iznad svake manjkavosti.

Alhamdulillah

Sva hvala i zahvalnost pripadaju Allahu.

La ilaha illa Allah wahdahu la sharika lah

Nema boga osim Allaha, Jedinog, koji nema sudruga.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci iz ovoga zaključuju da je preporučeno nakon svakog obaveznog namaza spominjati Allaha 33 puta tesbihom, 33 puta tahmidom i 33 puta tekbirom, a zatim izgovoriti navedeno svjedočenje vjere. Broj ponavljanja i redoslijed slijede predaju; obećanje oprosta ističe veliku vrijednost ovog zikra. Učenjaci objašnjavaju da se oprost ovdje odnosi na male grijehe; za velike grijehe potrebno je iskreno pokajanje.

Pouke za danas
  1. Nakon svakog obaveznog namaza svjesno odvoji vrijeme za propisani zikr.
  2. Drži se utvrđenog broja kako bi smireno završio trideset i tri ponavljanja i završnu dovu.
  3. Moli Allaha za oprost i pokaj se; ne smatraj zikr zamjenom za ispravljanje nepravdi prema drugima.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.