Knjiga o džamijama i mjestima za namaz · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 1353

Prenosi Abu Huraira. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o džamijama i mjestima za namaz
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Od Muslim do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Muhammad ibn as‑Sabbahprenio je to osobi Muslimمُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ
  2. 2Isma'il ibn Zakariyyaإِسْمَاعِيلُ بْنُ زَكَرِيَّاءَ
  3. 3Suhaylسُهَيْلٍ
  4. 4Abu Ubaydأَبِي عُبَيْدٍ
  5. 5Ataعَطَاءٍ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ زَكَرِيَّاءَ، عَنْ سُهَيْلٍ، عَنْ أَبِي عُبَيْدٍ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِهِ ‏.‏

Prijevod

Pripovijedao nam je Muhammed ibn es-Sabbah, pripovijedao nam je Ismail ibn Zekerijja, od Suhejla, od Ebu Ubejda, od Ataa, od Ebu Hurejre koji je rekao: Allahov Poslanik ﷺ je rekao isto to.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Ebu Hurejra potvrđuje istu izreku putem drugog lanca prenosilaca.

Objašnjenje teških riječi
lanac prenosilaca

Niz prenosilaca koji su nam prenijeli izreku Poslanika ﷺ.

nešto slično

Upućivanje na sadržaj ranije spomenute predaje, a ne njeno potpuno ponavljanje.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Hadiski učenjaci smatraju dodatni lanac načinom dokumentovanja i poređenja prenošenja predaje. Pošto se ovaj odlomak samo poziva na sličnu izreku, njegov sadržaj treba razumjeti u vezi s prethodnom predajom na koju se nadovezuje.

Pouke za danas
  1. Kratko upućivanje poput „nešto slično” čitaj zajedno s prethodnim tekstom na koji se odnosi.
  2. Cijeni pažljivo navođenje izvora: različiti lanci pomažu da se predaje tačno sačuvaju i uporede.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.