Sahih Muslim, hadis 1360
Prenosi Abu Hurairah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Prenosi Abu Hurairah
Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.
Predaja
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَابْنُ، حُجْرٍ عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ جَعْفَرٍ، - قَالَ ابْنُ أَيُّوبَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، - أَخْبَرَنِي الْعَلاَءُ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِذَا ثُوِّبَ لِلصَّلاَةِ فَلاَ تَأْتُوهَا وَأَنْتُمْ تَسْعَوْنَ وَأْتُوهَا وَعَلَيْكُمُ السَّكِينَةُ فَمَا أَدْرَكْتُمْ فَصَلُّوا وَمَا فَاتَكُمْ فَأَتِمُّوا فَإِنَّ أَحَدَكُمْ إِذَا كَانَ يَعْمِدُ إِلَى الصَّلاَةِ فَهُوَ فِي صَلاَةٍ " .
Ebu Hurejre, r.a., prenosi da je Allahov Poslanik ﷺ rekao:
"Kada se prouči ikamet za namaz, nemojte mu dolaziti trčeći, već dođite smireno i dostojanstveno. Ono što stignete s imamom klanjajte, a ono što vam promakne upotpunite. Zaista, kada neko od vas krene na namaz, on je već u namazu."
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Kreni smireno na namaz, a nakon što imam završi, naklanjajte ono što ste propustili.
Poziv kojim se najavljuje da obavezni namaz odmah počinje.
Hodajte polako, bez trčanja i ometanja drugih.
Nakon imamovog namaza klanjajte rekate koje niste uspjeli klanjati u džematu.
Klasični učenjaci iz ovoga zaključuju da se na namaz ne treba trčati, čak ni iz straha da će se propustiti njegov dio. Ko zatekne imama na namazu, klanja s njim, a nakon završetka nadoknadi ono što je propustio. Učenjaci i pravne škole razilaze se oko precizne terminologije — da li se to opisuje kao naklanjavanje ili upotpunjavanje — ali praktična smjernica ostaje ista: budite smireni i slijedite imama.
- Krenite ranije u džamiju kako ne biste morali trčati kada se prouči ikamet.
- Ako stignete dok je namaz u toku, smireno se priključite i slijedite imama.
- Nakon što imam završi, ostanite stajati i naklanjajte propuštene rekate.
Ova sahih predaja također govori o smirenom pristupanju zajedničkom namazu i potvrđuje važnost smirenosti.
Sahih Muslim · #1359 (Sahih)Predaja pojašnjava kako se priključiti džematu kada je namaz već počeo.
Sahih Muslim · #1361 (Sahih)Ova sahih predaja podržava smjernicu da se klanja od trenutka na kojem zateknete namaz, a zatim nadoknadi ono što ste propustili.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.