Knjiga o džamijama i mjestima za namaz · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 1379

Prenosi Abu Mas'ud. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o džamijama i mjestima za namaz
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Abu Mas'ud

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، ح قَالَ وَحَدَّثَنَا ابْنُ رُمْحٍ، أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَنَّ عُمَرَ بْنَ عَبْدِ الْعَزِيزِ، أَخَّرَ الْعَصْرَ شَيْئًا فَقَالَ لَهُ عُرْوَةُ أَمَا إِنَّ جِبْرِيلَ قَدْ نَزَلَ فَصَلَّى إِمَامَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ فَقَالَ لَهُ عُمَرُ اعْلَمْ مَا تَقُولُ يَا عُرْوَةُ ‏.‏ فَقَالَ سَمِعْتُ بَشِيرَ بْنَ أَبِي مَسْعُودٍ يَقُولُ سَمِعْتُ أَبَا مَسْعُودٍ يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ نَزَلَ جِبْرِيلُ فَأَمَّنِي فَصَلَّيْتُ مَعَهُ ثُمَّ صَلَّيْتُ مَعَهُ ثُمَّ صَلَّيْتُ مَعَهُ ثُمَّ صَلَّيْتُ مَعَهُ ثُمَّ صَلَّيْتُ مَعَهُ ‏"‏ ‏.‏ يَحْسُبُ بِأَصَابِعِهِ خَمْسَ صَلَوَاتٍ ‏.‏

Prijevod

Pripovijedao nam je Kutejbe ibn Sa'id, pripovijedao nam je Lejs. Također nam je pripovijedao Ibn Rumh, obavijestio nas je Lejs, od Ibn Šihaba, da je Omer ibn Abdul-Aziz malo odgodio ikindiju-namaz, pa mu je Urve rekao:

"Znaj da je Džibril sišao i predvodio Allahovog Poslanika ﷺ u namazu." Omer mu reče: "Pazi šta govoriš, o Urve!" On odgovori: "Čuo sam Bešira ibn Ebi Mes'uda kako kaže: Čuo sam Ebu Mes'uda kako kaže: Čuo sam Allahovog Poslanika ﷺ kako kaže: 'Sišao je Džibril i bio mi imam, pa sam klanjao s njim, zatim sam klanjao s njim, zatim sam klanjao s njim, zatim sam klanjao s njim, zatim sam klanjao s njim.'" I nabrojao je na prstima pet namaza.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Džibril je predvodio Vjerovjesnika ﷺ u pet namaza i tako ga poučio njihovim vremenima.

Objašnjenje teških riječi
Džibril

Melek Džibril, koji je Allahovu objavu donosio vjerovjesnicima.

imam

Osoba koja predvodi zajednički namaz.

Ikindija

Obavezni poslijepodnevni namaz koji se klanja nakon podne-namaza.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ove predaje zaključuju da su vremena namaza određena objavom i da se namaz mora obaviti u propisanom vremenu. Pet namaza poučeno je kroz Džibrilovo klanjanje s Vjerovjesnikom ﷺ; brojanje na prste naglašava da je riječ o pet zasebnih namaza. Pravne škole razmatraju tačne početke i završetke njihovih vremena na osnovu ove i drugih predaja.

Pouke za danas
  1. Planiraj svakodnevne obaveze tako da svaki obavezni namaz možeš obaviti u njegovom vremenu.
  2. Uči vremena namaza iz pouzdanih izvora i uzmi u obzir valjane razlike u njihovom proračunavanju.
  3. Kada ti neko ukaže na vjersko pitanje, pitaj za izvor i pažljivo saslušaj.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.