Knjiga o džamijama i mjestima za namaz · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 1384

Prenosi A'isha bint Abi Bakr. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o džamijama i mjestima za namaz
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi A'isha bint Abi Bakr

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَابْنُ، نُمَيْرٍ قَالاَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي الْعَصْرَ وَالشَّمْسُ وَاقِعَةٌ فِي حُجْرَتِي ‏.‏

Prijevod

Prenijeli su nam Ebu Bekr ibn Ebi Šejba i Ibn Numejr rekavši: Prenio nam je Veki' od Hišama, on od svog oca, a on od Aiše r.a., koja je kazala:

"Allahov Poslanik ﷺ bi klanjao ikindiju dok je sunčeva svjetlost još uvijek obasjavala moju sobu."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ klanjao je ikindiju dok je sunčeva svjetlost još dopirala u Aišinu sobu.

Objašnjenje teških riječi
ikindija

Obavezni poslijepodnevni namaz, treći od pet dnevnih namaza.

sunčeva svjetlost u mojoj sobi

Pokazatelj vremena: sunčeva svjetlost još je dopirala u Aišinu sobu kada je Poslanik ﷺ klanjao ikindiju.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci iz ove predaje zaključuju da klanjanje ikindije u ranom dijelu njenog propisanog vremena pripada poslaničkoj praksi. Četiri sunijske pravne škole priznaju propisano vrijeme ikindije; tačan proračun njenog početka razlikuje se među školama.

Pouke za danas
  1. Isplaniraj poslijepodne tako da možeš klanjati ikindiju u njenom propisanom vremenu.
  2. Ne odgađaj namaz bez razloga, ali vodi računa o vremenima prema lokalnom vaktiji.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.