Knjiga o džamijama i mjestima za namaz · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 1389

Prenosi Abdullah ibn Amr ibn al-Aas. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o džamijama i mjestima za namaz
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Abdullah ibn Amr ibn al-Aas

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

وَحَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ يُوسُفَ الأَزْدِيُّ، حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ رَزِينٍ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ، - يَعْنِي ابْنَ طَهْمَانَ - عَنِ الْحَجَّاجِ، - وَهُوَ ابْنُ حَجَّاجٍ - عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَبِي أَيُّوبَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ، أَنَّهُ قَالَ سُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ وَقْتِ الصَّلَوَاتِ فَقَالَ ‏ "‏ وَقْتُ صَلاَةِ الْفَجْرِ مَا لَمْ يَطْلُعْ قَرْنُ الشَّمْسِ الأَوَّلُ وَوَقْتُ صَلاَةِ الظُّهْرِ إِذَا زَالَتِ الشَّمْسُ عَنْ بَطْنِ السَّمَاءِ مَا لَمْ يَحْضُرِ الْعَصْرُ وَوَقْتُ صَلاَةِ الْعَصْرِ مَا لَمْ تَصْفَرَّ الشَّمْسُ وَيَسْقُطْ قَرْنُهَا الأَوَّلُ وَوَقْتُ صَلاَةِ الْمَغْرِبِ إِذَا غَابَتِ الشَّمْسُ مَا لَمْ يَسْقُطِ الشَّفَقُ وَوَقْتُ صَلاَةِ الْعِشَاءِ إِلَى نِصْفِ اللَّيْلِ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Ahmed b. Jusuf el-Ezdi mi je kazivao: Omer b. Abdullah b. Rezin nam je kazivao: Ibrahim - to jest Ibn Tehman - nam je kazivao: Od Hadždžadža - to jest Ibn Hadždžadža -, od Katade, od Ebu Ejuba, od Abdullaha b. Amra b. el-Asa, koji je rekao: Upitan je Allahov Poslanik ﷺ o vremenima namaza, pa je rekao:

"Vrijeme sabah-namaza traje dok ne izađe prvi dio Sunca. Vrijeme podne-namaza nastupa kada Sunce pređe zenit, sve dok ne nastupi vrijeme ikindije. Vrijeme ikindija-namaza traje dok Sunce ne požuti i njegov prvi dio ne počne zalaziti. Vrijeme akšam-namaza nastupa kada Sunce zađe, sve dok šafak ne nestane. A vrijeme jacija-namaza traje do polovine noći."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Pet dnevnih namaza ima određena vremena i treba ih klanjati na vrijeme.

Objašnjenje teških riječi
sunce je prešlo svoju najvišu tačku

Trenutak kada sunce počne zalaziti nakon što dostigne najvišu tačku na nebu; tada počinje vrijeme podne-namaza.

sumrak

Preostala svjetlost na horizontu nakon zalaska sunca; prema tekstu, vrijeme akšam-namaza završava kada ta svjetlost nestane.

ponoć

Sredina noći, računata od zalaska sunca do nastupa zore.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ove predaje zaključuju da svaki obavezni namaz ima određeno vrijeme i da se mora obaviti unutar tog vremena. U tekstu se navodi da vrijeme sabah-namaza traje do izlaska sunca, podne-namaza do početka ikindije, ikindije dok sunce ne poblijedi i zađe, akšam-namaza do nestanka sumraka, a ponoć je krajnja granica vremena jacije. Pravne škole razmatraju dodatne pojedinosti o nekim granicama, poput završetka vremena ikindije i jacije; u konkretnoj praksi muslimani slijede priznato tumačenje svoje pravne škole i lokalni vaktijski kalendar.

Pouke za danas
  1. Planiraj dan tako da možeš klanjati pet dnevnih namaza u njihovim određenim vremenima.
  2. Koristi pouzdan vaktijski kalendar za svoje mjesto i ne odgađaj namaze bez opravdanog razloga.
  3. Nauči početne i završne granice namaskih vremena kako bi znao kada namaz klanjaš na vrijeme.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.