Sahih Muslim, hadis 1390
Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Predaja
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّ، قَالَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَبِي يَقُولُ، لاَ يُسْتَطَاعُ الْعِلْمُ بِرَاحَةِ الْجِسْمِ .
Jahja ibn Jahja et-Temimi nam je kazivao: Abdullah ibn Jahja ibn Ebi Kesir nas je obavijestio rekavši:
"Čuo sam svoga oca kako kaže: 'Znanje se ne može steći uz tjelesnu udobnost.'"
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Vrijedno znanje zahtijeva trud i odricanje od udobnosti.
Život bez napora ili neugodnosti; izreka naglašava da učenje zahtijeva vrijeme i trud.
Učenjaci iz ove izreke zaključuju da sticanje dubokog znanja obično zahtijeva ustrajnost, pažnju i podnošenje napora. Ona podstiče na izbjegavanje lijenosti, ali ne odbacuje odmor ni brigu o tijelu.
- Odredi stalno, neometano vrijeme za učenje i drži se tog ritma.
- Teške teme obrađuj korak po korak, umjesto da odgađaš učenje dok ne postane lako.
- Dovoljno se odmaraj, ali ne dopusti da udobnost postane izgovor za zanemarivanje ciljeva učenja.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.