Knjiga o džamijama i mjestima za namaz · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 1390

Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o džamijama i mjestima za namaz
صحيح مسلم

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّ، قَالَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَبِي يَقُولُ، لاَ يُسْتَطَاعُ الْعِلْمُ بِرَاحَةِ الْجِسْمِ ‏.‏

Prijevod

Jahja ibn Jahja et-Temimi nam je kazivao: Abdullah ibn Jahja ibn Ebi Kesir nas je obavijestio rekavši:

"Čuo sam svoga oca kako kaže: 'Znanje se ne može steći uz tjelesnu udobnost.'"

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Vrijedno znanje zahtijeva trud i odricanje od udobnosti.

Objašnjenje teških riječi
tjelesna udobnost

Život bez napora ili neugodnosti; izreka naglašava da učenje zahtijeva vrijeme i trud.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ove izreke zaključuju da sticanje dubokog znanja obično zahtijeva ustrajnost, pažnju i podnošenje napora. Ona podstiče na izbjegavanje lijenosti, ali ne odbacuje odmor ni brigu o tijelu.

Pouke za danas
  1. Odredi stalno, neometano vrijeme za učenje i drži se tog ritma.
  2. Teške teme obrađuj korak po korak, umjesto da odgađaš učenje dok ne postane lako.
  3. Dovoljno se odmaraj, ali ne dopusti da udobnost postane izgovor za zanemarivanje ciljeva učenja.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.