Knjiga o džamijama i mjestima za namaz · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 1394

Prenosi Abu Musa al-Ash'ari. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o džamijama i mjestima za namaz
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Abu Musa al-Ash'ari

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ بَدْرِ بْنِ عُثْمَانَ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ أَبِي مُوسَى، سَمِعَهُ مِنْهُ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ سَائِلاً، أَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَسَأَلَهُ عَنْ مَوَاقِيتِ الصَّلاَةِ ‏.‏ بِمِثْلِ حَدِيثِ ابْنِ نُمَيْرٍ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ فَصَلَّى الْمَغْرِبَ قَبْلَ أَنْ يَغِيبَ الشَّفَقُ فِي الْيَوْمِ الثَّانِي ‏.‏

Prijevod

Pripovijedao nam je Ebu Bekr ibn Ebi Šejbe, pripovijedao nam je Veki', od Bedra ibn Osmana, od Ebu Bekra ibn Ebi Muse, koji ga je čuo od njega, a on od svog oca, da je jedan upitnik došao Vjerovjesniku ﷺ i upitao ga o vremenima namaza. Ovo je slično hadisu Ibn Numejra, osim što je u njemu rečeno:

"Pa je klanjao akšam prije nego što je nestalo šefaka drugog dana."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Drugog dana Poslanik ﷺ klanjao je akšam prije nego što je nestao suton.

Objašnjenje teških riječi
akšam

Namaz koji se klanja neposredno nakon zalaska sunca.

suton

Svjetlost na horizontu nakon zalaska sunca; njen nestanak označava početak vremena za večernji namaz.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz usklađenih predaja o namaskim vremenima zaključuju da vrijeme akšama počinje nakon zalaska sunca i da je Poslanik ﷺ drugog dana klanjao prije nego što je nestao suton. Ovaj odlomak tako pojašnjava vremensku granicu i praktična odstupanja u vremenu namaza; ne podstiče na odgađanje akšama bez razloga.

Pouke za danas
  1. Nauči kada namaska vremena počinju i klanjaj akšam nakon zalaska sunca.
  2. Isplaniraj večer tako da te posao ili odmor ne odvrate od namaza.
  3. Koristi pouzdane informacije o namaskim vremenima i uzmi u obzir lokalni horizont.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.