Knjiga o džamijama i mjestima za namaz · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 1395

Prenosi Abu Huraira. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o džamijama i mjestima za namaz
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Abu Huraira

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ، أَخ ْبَرَنَا اللَّيْثُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنِ ابْنِ الْمُسَيَّبِ، وَأَبِي، سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّهُ قَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا اشْتَدَّ الْحَرُّ فَأَبْرِدُوا بِالصَّلاَةِ فَإِنَّ شِدَّةَ الْحَرِّ مِنْ فَيْحِ جَهَنَّمَ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Ebu Hurejre, radijallahu anhu, prenosi da je Allahov Poslanik ﷺ rekao:

"Kada nastupi velika vrućina, odgodite namaz (podne) dok se vrućina ne smanji, jer žestina vrućine potječe od daha Džehennema."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Pri ekstremnoj vrućini podne-namaz može se odgoditi dok ne zahladi.

Objašnjenje teških riječi
فَأَبْرِدُوا بِالصَّلَاةِ

Pri velikoj vrućini odgodite podne-namaz dok ne prođe najveća žega i ne zahladi.

فَيْحِ جَهَنَّمَ

Dah ili isparavanje Džehennema; Poslanik ﷺ navodi to kao objašnjenje velike vrućine.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da je preporučljivo odgoditi podne-namaz za vrijeme izuzetne vrućine dok ona ne popusti, kako bi se zajednici olakšalo. Pravne škole razmatraju tačnu primjenu i namaska vremena, ali se predaja prvenstveno odnosi na zajednički podne-namaz; ona nije opća dozvola da se namazi bez opravdanog razloga klanjaju izvan njihovog vremena.

Pouke za danas
  1. Tokom toplotnog vala imajte na umu opterećenje onih koji dolaze u džamiju i pridržavajte se važećih namaskih vremena i smjernica.
  2. Olakšice koje islam pruža shvatite kao poticaj da ibadet obavljate pažljivo, bez nepotrebnih teškoća.
  3. Nemojte na osnovu ove smjernice odgađati druge namaze; ona se ovdje odnosi na podne-namaz pri velikoj vrućini.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.