Knjiga o džamijama i mjestima za namaz · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 1398

Prenosi Abu Huraira. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o džamijama i mjestima za namaz
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Od Muslim do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Qutayba ibn Sa'idprenio je to osobi Muslimقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
  2. 2Abd al‑Azizعَبْدُ الْعَزِيزِ
  3. 3Al‑Alaالْعَلاَءِ
  4. 4Njegov otacأَبِيهِ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ، عَنِ الْعَلاَءِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِنَّ هَذَا الْحَرَّ مِنْ فَيْحِ جَهَنَّمَ فَأَبْرِدُوا بِالصَّلاَةِ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Ebu Hurejre prenosi da je Allahov Poslanik ﷺ rekao:

"Ova vrućina je od daha Džehennema, pa odgodite namaz dok ne zahladni."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Pri velikoj vrućini namaz se odgađa dok ne zahladi.

Objašnjenje teških riječi
Džehennem

Islamski naziv za Pakao.

Kada zahladi

Kasnije vrijeme, kada popusti jaka podnevna vrućina.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci smatraju da se ovdje misli na podne-namaz, Dhuhr. Zaključuju da odgađanje namaza za vrijeme velike vrućine donosi olakšanje zajednici; pravne škole razmatraju primjenu ove prakse unutar propisanog namaskog vremena. Dakle, namaz se ne obavlja izvan vremena koje je za njega određeno.

Pouke za danas
  1. Tokom velike vrućine isplaniraj Dhuhr tako da zajednica može osjetiti olakšanje u hladnijem terminu.
  2. Pri odgađanju namaza pridržavaj se propisanog namaskog vremena.
  3. Ozbiljno shvati fizičko opterećenje i za vrijeme vrućine pronađi sigurno i ugodno mjesto za namaz.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.