Knjiga o džamijama i mjestima za namaz · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 1399

Prenosi Abu Huraira. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o džamijama i mjestima za namaz
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Abu Huraira

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا ابْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ، قَالَ هَذَا مَا حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرَ أَحَادِيثَ مِنْهَا وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أَبْرِدُوا عَنِ الْحَرِّ فِي الصَّلاَةِ فَإِنَّ شِدَّةَ الْحَرِّ مِنْ فَيْحِ جَهَنَّمَ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Hammam b. Munabbih je kazao: Ovo nam je prenio Ebu Hurejre od Vjerovjesnika ﷺ, pa je spomenuo više hadisa, a među njima je i ovaj: Allahov Poslanik ﷺ je rekao:

"Kada je velika vrućina, odgodite namaz dok se ne rashladi, jer žestina vrućine potječe od daha Džehennema."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Pri velikoj vrućini podne-namaz se može odgoditi dok vrućina ne popusti.

Objašnjenje teških riječi
Odgoditi namaz

Sačekaj s podne-namazom dok najveća vrućina ne popusti; nemoj ga pomjeriti izvan propisanog vremena.

dah Džehennema

Opis iz Objave koji povezuje žestinu vrućine s Vatrom.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci ovu predaju razumiju kao preporuku da se podne-namaz za velike vrućine odgodi dok ne postane ugodnije. Četiri sunijske pravne škole razmatraju ovu preporuku, uz razlike u njenoj primjeni i okolnostima; riječ je o olakšici, a ne o propuštanju namaskog vremena. Spominjanje Džehennema podsjeća vjernike na ahiret.

Pouke za danas
  1. Klanjaj podne-namaz u njegovom propisanom vremenu, ali za velike vrućine iskoristi dopuštenu mogućnost odgađanja.
  2. Pri organiziranju zajedničkog namaza uzmi u obzir mogućnosti prisutnih.
  3. Neka te spominjanje Džehennema podstakne na pokajanje i svjesno robovanje Allahu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.