Knjiga o džamijama i mjestima za namaz · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 1405

Prenosi Khabbab ibn al-Aratt. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o džamijama i mjestima za namaz
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Khabbab ibn al-Aratt

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، سَلاَّمُ بْنُ سُلَيْمٍ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ وَهْبٍ، عَنْ خَبَّابٍ، قَالَ شَكَوْنَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الصَّلاَةَ فِي الرَّمْضَاءِ فَلَمْ يُشْكِنَا ‏.‏

Prijevod

Prenosi nam Ebu Bekr ibn Ebi Šejba: Prenosi nam Ebul-Ehvas, Selam ibn Sulejm od Ebu Ishaka, od Seida ibn Vehba, od Hababa koji je rekao:

"Žalili smo se Allahovom Poslaniku ﷺ na obavljanje namaza na vrelom pijesku, ali on nije udovoljio našoj žalbi."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Ashabi su se žalili na vrućinu tla tokom namaza.

Objašnjenje teških riječi
vruće tlo

Tlo koje je sunce jako zagrijalo, a na kojem su ashabi obavljali namaz.

ne uslišiti

Ne prihvatiti žalbu; Vjerovjesnik ﷺ nije promijenio vrijeme namaza na osnovu njihovog zahtjeva.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci povezuju ovu predaju s pravilom da zajednički namaz ostaje u svom propisanom vremenu čak i kada vrućina otežava klanjanje. Srodne predaje u ovom poglavlju pojašnjavaju da postoji vrijeme za namaz kada vrućina popusti; pravnici razmatraju primjenu tog pravila u slučaju velike vrućine. Hadis, dakle, poučava i postojanosti u namazu i tome da propise o namaskim vremenima treba tumačiti zajedno.

Pouke za danas
  1. Obavljaj namaz na vrijeme, čak i kada ga okolnosti čine neugodnim.
  2. U teškim okolnostima potraži olakšicu koju dopuštaju islamske smjernice, a da ne zanemariš namaz.
  3. Kada se neko požali na poteškoću, pažljivo saslušaj i procijeni zahtjev u skladu s važećim propisima.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.