Knjiga o džamijama i mjestima za namaz · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 1415

Prenosi Rafi ibn Khadij. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o džamijama i mjestima za namaz
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Od Muslim do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Muhammad ibn Mihran ar‑Raziprenio je to osobi Muslimمُحَمَّدُ بْنُ مِهْرَانَ الرَّازِيُّ
  2. 2Al‑Walid ibn Muslimالْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ
  3. 3Al‑Awza'iالأَوْزَاعِيُّ
  4. 4Abu an‑Najashiأَبِي النَّجَاشِيِّ
  5. 5Rafi' ibn Khadijرَافِعَ بْنَ خَدِيجٍ
  6. 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مِهْرَانَ الرَّازِيُّ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ، حَدَّثَنَا الأَوْزَاعِيُّ، عَنْ أَبِي النَّجَاشِيِّ، قَالَ سَمِعْتُ رَافِعَ بْنَ خَدِيجٍ، يَقُولُ كُنَّا نُصَلِّي الْعَصْرَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ تُنْحَرُ الْجَزُورُ فَتُقْسَمُ عَشَرَ قِسَمٍ ثُمَّ تُطْبَخُ فَنَأْكُلُ لَحْمًا نَضِيجًا قَبْلَ مَغِيبِ الشَّمْسِ ‏.‏

Prijevod

Pripovijedio nam je Muhammed ibn Mihran er-Razi: Prenio nam je Velid ibn Muslim: Prenio nam je Evzai od Ebu Nedžašija koji je rekao: Čuo sam kako Rafi' ibn Hadidž kaže:

"Klanjali bismo ikindiju sa Allahovim Poslanikom ﷺ, zatim bi se deva zaklala i podijelila na deset dijelova, potom bi se skuhala i mi bismo jeli kuhano meso prije zalaska sunca."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Nakon ikindijskog namaza bilo je vremena da se meso podijeli i pripremi prije zalaska sunca.

Objašnjenje teških riječi
Ikindija

Obavezni poslijepodnevni namaz koji se obavlja u drugom dijelu dana.

Klanje deve

Pripremanje životinje za hranu, nakon čega je meso podijeljeno i skuhano.

Prije zalaska sunca

Prije nego što sunce zađe ispod horizonta i počne večer.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovog opisa zaključuju da su ashabi klanjali ikindiju dovoljno rano da nakon toga imaju vremena zaklati devu, podijeliti i skuhati njeno meso te pojesti kuhano meso prije zalaska sunca. Predaja tako naglašava da namaz nije odgađan do posljednjeg trenutka. Pravne škole priznaju propisano vrijeme ikindije; pojedinosti o njegovom početku i završetku razlikuju se u pravnim tumačenjima.

Pouke za danas
  1. Klanjaj ikindiju u njenom propisanom vremenu i ne odgađaj namaz bez razloga.
  2. Planiraj svakodnevne obaveze tako da namaz možeš obaviti na vrijeme.
  3. Ozbiljno shvati vremensku odrednicu: opisani obrok bio je pojeden prije zalaska sunca.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.