Knjiga o džamijama i mjestima za namaz · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 1417

Prenosi Abdullah ibn Umar. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o džamijama i mjestima za namaz
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Abdullah ibn Umar

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ الَّذِي تَفُوتُهُ صَلاَةُ الْعَصْرِ كَأَنَّمَا وُتِرَ أَهْلَهُ وَمَالَهُ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Jahja ibn Jahja nam je kazivao i rekao:

"Čitao sam Maliku od Nafia, od Ibn Omera, da je Allahov Poslanik ﷺ rekao: 'Onaj ko propusti ikindija-namaz, kao da je izgubio svoju porodicu i imetak.'"

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Ko propusti namaz ikindije gubi nešto dragocjeno, poput porodice i imetka.

Objašnjenje teških riječi
namaz ikindije

Obavezni poslijepodnevni namaz, jedan od pet dnevnih namaza.

izgubio svoju porodicu i svoj imetak

Slikovit izraz koji naglašava veliku vrijednost namaza i ozbiljnost njegovog propuštanja.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci objašnjavaju ovo poređenje kao snažno upozorenje: propuštanje namaza ikindije težak je gubitak, jer porodica i imetak spadaju među najdragocjenije stvari. Naglašavaju da musliman treba čuvati namaz u njegovom propisanom vremenu. Ova formulacija upozorava na nemar, ali sama po sebi ne određuje da svaki propušteni namaz ikindije ima istu presudu; važne su okolnosti i razlog propuštanja.

Pouke za danas
  1. Planiraj svakodnevne obaveze tako da možeš klanjati ikindiju u njenom vremenu.
  2. Nemoj odgađati namaz zbog posla, kupovine ili odmora.
  3. Ako iz opravdanog razloga propustiš namaz, klanjaj ga čim budeš u mogućnosti i, ako je potrebno, potraži pouzdano vjersko uputstvo.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.