Knjiga o džamijama i mjestima za namaz · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 1435

Prenosi Jarir ibn Abdullah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o džamijama i mjestima za namaz
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Jarir ibn Abdullah

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ، وَأَبُو أُسَامَةَ وَوَكِيعٌ بِهَذَا الإِسْنَادِ وَقَالَ ‏ "‏ أَمَا إِنَّكُمْ سَتُعْرَضُونَ عَلَى رَبِّكُمْ فَتَرَوْنَهُ كَمَا تَرَوْنَ هَذَا الْقَمَرَ ‏"‏ ‏.‏ وَقَالَ ثُمَّ قَرَأَ ‏.‏ وَلَمْ يَقُلْ جَرِيرٌ ‏.‏

Prijevod

Ebu Bekr ibn Ebi Šejbe nam je kazivao; Abdullah ibn Numejr, Ebu Usame i Veki' prenijeli su ovaj hadis s istim lancem prenosilaca i rekli:

"Zaista ćete biti izvedeni pred svoga Gospodara i vidjet ćete Ga kao što vidite ovaj mjesec." Zatim je proučio (ajet). Ali Džerir (to nije spomenuo).

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Vjernici će vidjeti svoga Gospodara jasno kao što vide mjesec.

Objašnjenje teških riječi
bit ćete izvedeni pred svoga Gospodara

Ljudi će se na Sudnjem danu pojaviti pred Allahom da polože račun.

vidjet ćete Ga kao što vidite ovaj mjesec

Poređenje objašnjava jasnoću i sigurnost viđenja; ono ne poredi Allaha s mjesecom.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični sunijski učenjaci ovu predaju uzimaju kao dokaz da će vjernici zaista vidjeti Allaha na budućem svijetu, na način koji dolikuje Njegovom veličanstvu i bez poređenja s Njegovim stvorenjima. Četiri sunijske pravne škole dijele ovo vjerovanje; tekst ne opisuje tjelesnu sličnost niti način na koji će se to viđenje dogoditi.

Pouke za danas
  1. Čuvaj nadu u susret s Allahom i poveži je s iskrenim vjerovanjem i dobrim djelima.
  2. Kada govoriš o Allahu, potvrđuj ono što objava kaže i ne upoređuj Ga s Njegovim stvorenjima.
  3. Pripremaj se za Sudnji dan namazom, pokajanjem i pravednim odnosom prema drugima.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.