Knjiga o džamijama i mjestima za namaz · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 1438

Prenosi Abu Musa al-Ash'ari. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o džamijama i mjestima za namaz
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Od Muslim do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Haddab ibn Khalid al‑Azdiprenio je to osobi Muslimهَدَّابُ بْنُ خَالِدٍ الأَزْدِيُّ
  2. 2Hammam ibn Yahyaهَمَّامُ بْنُ يَحْيَى
  3. 3Abu Jamra ad‑Duba'iأَبُو جَمْرَةَ الضُّبَعِيُّ
  4. 4Abu Bakrأَبِي بَكْرٍ
  5. 5Njegov otacأَبِيهِ
  6. 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

وَحَدَّثَنَا هَدَّابُ بْنُ خَالِدٍ الأَزْدِيُّ، حَدَّثَنَا هَمَّامُ بْنُ يَحْيَى، حَدَّثَنِي أَبُو جَمْرَةَ الضُّبَعِيُّ، عَنْ أَبِي بَكْرٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ صَلَّى الْبَرْدَيْنِ دَخَلَ الْجَنَّةَ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Prenosi nam Heddab b. Halid el-Ezdi, prenosi nam Hemmam b. Jahja, kazuje mi Ebu Džemra ed-Duba'i, od Ebu Bekra, od njegovog oca, da je Allahov Poslanik ﷺ rekao: "Ko bude klanjao dvije hladne molitve, ući će u Džennet."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Ko redovno obavlja sabah i ikindiju, dobija obećanje Dženneta.

Objašnjenje teških riječi
dva hladna namaza

To su sabah (fajr) i ikindija (asr), namazi koji se obavljaju u vrijeme kada vrućina obično nije toliko jaka.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci objašnjavaju da se pod dva hladna namaza podrazumijevaju sabah i ikindija. Njihova određena vremena zahtijevaju pažnju i ustrajnost. Obećanje Dženneta pokazuje njihovu veliku vrijednost; ono nije odvojeno od vjerovanja i ispunjavanja ostalih obaveza.

Pouke za danas
  1. Isplaniraj jutro tako da možeš klanjati sabah na vrijeme.
  2. Postavi podsjetnik za ikindiju i odredi ovom namazu stalno mjesto u svom danu.
  3. Moli Allaha za ustrajnost i podrži svoju molitvenu rutinu praktičnom pripremom.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.