Knjiga o džamijama i mjestima za namaz · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 1439

Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o džamijama i mjestima za namaz
صحيح مسلم

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ السَّرِيِّ، ح قَالَ وَحَدَّثَنَا ابْنُ خِرَاشٍ، حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَاصِمٍ، قَالاَ جَمِيعًا حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَنَسَبَا أَبَا بَكْرٍ فَقَالاَ ابْنُ أَبِي مُوسَى ‏.‏

Prijevod

Prenio nam je Ibn Ebi Omer, prenio nam je Bišr ibn Es-Seri. Također je rekao: Prenio nam je Ibn Hiraš, prenio nam je Amr ibn Asim. Obojica su zajedno rekli: Prenio nam je Hemmam s ovim istim lancem prenosilaca i identificirali su Ebu Bekra kao 'Ibn Ebi Musa'.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Dva prenosioca pojašnjavaju da je Ebu Bekr bio sin Ebu Muse.

Objašnjenje teških riječi
isnad

Lanac osoba koje su prenijele hadis.

Ibn Abi Musa

Oznaka koja znači sin Ebu Muse.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci hadisa obraćaju pažnju na tačna imena i porijeklo kako bi pažljivo identificirali prenosioce i izbjegli zamjenu osoba. Tekst dopunjava lanac prenosilaca i ne iznosi samostalan propis o namazu ili pravu.

Pouke za danas
  1. Pažljivo provjeravaj imena i porijeklo kada proučavaš ili prenosiš hadise.
  2. Prilikom citiranja razlikuj sadržaj hadisa od pojašnjenja lanca prenosilaca.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.