Knjiga o džamijama i mjestima za namaz · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 1440

Prenosi Salama ibn al-Akwa. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o džamijama i mjestima za namaz
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Od Muslim do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Qutayba ibn Sa'idprenio je to osobi Muslimقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
  2. 2Hatimحَاتِمٌ
  3. 3Yazid ibn Abu Ubaydيَزِيدَ بْنِ أَبِي عُبَيْدٍ
  4. 4Salama ibn al‑Akwa'سَلَمَةَ بْنِ الأَكْوَعِ
  5. 5Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا حَاتِمٌ، - وَهُوَ ابْنُ إِسْمَاعِيلَ - عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي عُبَيْدٍ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ الأَكْوَعِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُصَلِّي الْمَغْرِبَ إِذَا غَرَبَتِ الشَّمْسُ وَتَوَارَتْ بِالْحِجَابِ ‏.‏

Prijevod

Pripovijedao nam je Kutejbe b. Sa'id, pripovijedao nam je Hatim - a on je Ibn Ismail - od Jezida b. Ebi Ubejda, od Seleme b. El-Ekve'a, da je Allahov Poslanik ﷺ klanjao akšam-namaz kada bi sunce zašlo i sakrilo se iza zastora.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ klanjao je akšam čim je sunce zašlo.

Objašnjenje teških riječi
Akšam

Obavezni večernji namaz čije vrijeme počinje nakon zalaska sunca.

Nestalo iza horizonta

Sunce je potpuno zašlo i više se ne vidi.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci iz ovoga zaključuju da vrijeme akšam-namaza počinje kada sunce potpuno zađe. Četiri sunitske pravne škole smatraju zalazak sunca početkom namaskog vremena; predaja naglašava da se namaz ne odgađa bez razloga.

Pouke za danas
  1. Klanjaj akšam čim sunce potpuno zađe, bez nepotrebnog odgađanja.
  2. Provjeri lokalna namaska vremena i isplaniraj večernje aktivnosti tako da akšam klanjaš na vrijeme.
  3. Podsjeti članove porodice ili ukućane da vrijeme akšama počinje ubrzo nakon zalaska sunca.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.