Sahih Muslim, hadis 1440
Prenosi Salama ibn al-Akwa. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Od Muslim do Poslanika ﷺ
- 1Qutayba ibn Sa'idprenio je to osobi Muslimقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
- 2Hatimحَاتِمٌ
- 3Yazid ibn Abu Ubaydيَزِيدَ بْنِ أَبِي عُبَيْدٍ
- 4Salama ibn al‑Akwa'سَلَمَةَ بْنِ الأَكْوَعِ
- 5Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.
Predaja
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا حَاتِمٌ، - وَهُوَ ابْنُ إِسْمَاعِيلَ - عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي عُبَيْدٍ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ الأَكْوَعِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُصَلِّي الْمَغْرِبَ إِذَا غَرَبَتِ الشَّمْسُ وَتَوَارَتْ بِالْحِجَابِ .
Pripovijedao nam je Kutejbe b. Sa'id, pripovijedao nam je Hatim - a on je Ibn Ismail - od Jezida b. Ebi Ubejda, od Seleme b. El-Ekve'a, da je Allahov Poslanik ﷺ klanjao akšam-namaz kada bi sunce zašlo i sakrilo se iza zastora.
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Poslanik ﷺ klanjao je akšam čim je sunce zašlo.
Obavezni večernji namaz čije vrijeme počinje nakon zalaska sunca.
Sunce je potpuno zašlo i više se ne vidi.
Klasični učenjaci iz ovoga zaključuju da vrijeme akšam-namaza počinje kada sunce potpuno zađe. Četiri sunitske pravne škole smatraju zalazak sunca početkom namaskog vremena; predaja naglašava da se namaz ne odgađa bez razloga.
- Klanjaj akšam čim sunce potpuno zađe, bez nepotrebnog odgađanja.
- Provjeri lokalna namaska vremena i isplaniraj večernje aktivnosti tako da akšam klanjaš na vrijeme.
- Podsjeti članove porodice ili ukućane da vrijeme akšama počinje ubrzo nakon zalaska sunca.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.