Knjiga o džamijama i mjestima za namaz · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 1442

Prenosi Rafi ibn Khadij. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o džamijama i mjestima za namaz
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Od Muslim do Rafi' ibn Khadij

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Ishaq ibn Ibrahim al‑Hanzaliprenio je to osobi Muslimإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ
  2. 2Shu'ayb ibn Ishaq ad‑Dimashqiشُعَيْبُ بْنُ إِسْحَاقَ الدِّمَشْقِيُّ
  3. 3Al‑Awza'iالأَوْزَاعِيُّ
  4. 4Abu an‑Najashiأَبُو النَّجَاشِيِّ
  5. 5Rafi' ibn Khadijرَافِعُ بْنُ خَدِيجٍ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبُ بْنُ إِسْحَاقَ الدِّمَشْقِيُّ، حَدَّثَنَا الأَوْزَاعِيُّ، حَدَّثَنِي أَبُو النَّجَاشِيِّ، حَدَّثَنِي رَافِعُ بْنُ خَدِيجٍ، قَالَ كُنَّا نُصَلِّي الْمَغْرِبَ ‏.‏ بِنَحْوِهِ ‏.‏

Prijevod

Pripovijedao nam je Ishak ibn Ibrahim el-Hanzeli, obavijestio nas Šuajb ibn Ishak ed-Dimeški, pripovijedao nam el-Evzai, pripovijedao mi Ebu'n-Nedžaši, pripovijedao mi Rafi' ibn Hadidž: "Klanjali smo akšam-namaz na isti način."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Rafi‘ ibn Khadij prenosi da su klanjali akšam-namaz.

Objašnjenje teških riječi
akšam

Obavezni večernji namaz koji se klanja nakon zalaska sunca.

sličnom formulacijom

Ova predaja upućuje na prethodni tekst i ne ponavlja sve njegove riječi.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci smatraju ovu predaju potvrdom prethodnih predaja o akšam-namazu. Njegovo vrijeme počinje zalaskom sunca; šire predaje o ovoj temi podržavaju klanjanje namaza na početku njegovog vremena.

Pouke za danas
  1. Klanjaj akšam čim nakon zalaska sunca nastupi njegovo namasko vrijeme.
  2. Nauči čitati kratke uputnice u tekstovima hadisa u kontekstu predaje na koju se odnose.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.