Knjiga o džamijama i mjestima za namaz · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 1457

Prenosi Aisha. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o džamijama i mjestima za namaz
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Aisha

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَعَمْرٌو النَّاقِدُ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، كُلُّهُمْ عَنْ سُفْيَانَ بْنِ عُيَيْنَةَ، - قَالَ عَمْرٌو حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، - عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ نِسَاءَ الْمُؤْمِنَاتِ، كُنَّ يُصَلِّينَ الصُّبْحَ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ يَرْجِعْنَ مُتَلَفِّعَاتٍ بِمُرُوطِهِنَّ لاَ يَعْرِفُهُنَّ أَحَدٌ ‏.‏

Prijevod

Aiša, r.a., prenosi:

"Vjernice su klanjale sabah-namaz s Vjerovjesnikom ﷺ, a zatim bi se vraćale umotane u svoje ogrtače. Zbog tame pred zoru niko ih nije mogao prepoznati."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Vjernice su klanjale sabah-namaz s Poslanikom ﷺ i vraćale se kući pokrivene.

Objašnjenje teških riječi
sabah-namaz

Obavezni namaz al-fadžr, koji se klanja prije izlaska sunca.

plaštevi

Široki ogrtači kojima su se žene pokrivale pri povratku kući.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ove predaje zaključuju da žene mogu prisustvovati zajedničkom namazu u džamiji i da pritom treba da budu skromno odjevene. Klasični pravnici također naglašavaju da ženama ne treba zabranjivati posjećivanje džamije ako se pridržavaju islamskih smjernica; praktična primjena razlikuje se zavisno od okolnosti i pravne škole.

Pouke za danas
  1. Džamije trebaju osigurati prostor za žene koje žele prisustvovati zajedničkom namazu.
  2. Za namaz i posjetu džamiji birajte široku i skromnu odjeću.
  3. Pri izlasku iz džamije poštujte prisustvo i privatnost drugih.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.