Sahih Muslim, hadis 1471
Prenosi Abu Dharr al-Ghifari. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Prenosi Abu Dharr al-Ghifari
Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.
Predaja
وَحَدَّثَنِي أَبُو غَسَّانَ الْمِسْمَعِيُّ، حَدَّثَنَا مُعَاذٌ، - وَهْوَ ابْنُ هِشَامٍ - حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ مَطَرٍ، عَنْ أَبِي الْعَالِيَةِ الْبَرَّاءِ، قَالَ قُلْتُ لِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ الصَّامِتِ نُصَلِّي يَوْمَ الْجُمُعَةِ خَلْفَ أُمَرَاءَ فَيُؤَخِّرُونَ الصَّلاَةَ - قَالَ - فَضَرَبَ فَخِذِي ضَرْبَةً أَوْجَعَتْنِي وَقَالَ سَأَلْتُ أَبَا ذَرٍّ عَنْ ذَلِكَ فَضَرَبَ فَخِذِي وَقَالَ سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ ذَلِكَ فَقَالَ " صَلُّوا الصَّلاَةَ لِوَقْتِهَا وَاجْعَلُوا صَلاَتَكُمْ مَعَهُمْ نَافِلَةً " . قَالَ وَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ ذُكِرَ لِي أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ضَرَبَ فَخِذَ أَبِي ذَرٍّ .
Ebul-'Alija el-Bera' prenosi: Rekao sam Abdullahu b. Samitu:
"Klanjamo džumu-namaz iza vladara koji odgađaju namaz." On me udari po butini tako da me zaboljelo i reče: "Pitao sam Ebu Zerra o tome, pa me on udario po butini i rekao: 'Pitao sam Allahovog Poslanika ﷺ o tome.' Na to je Poslanik ﷺ rekao: 'Klanjajte namaz u njegovo vrijeme, a namaz koji klanjate s njima učinite nafilom.'" Abdullah je rekao: "Preneseno mi je da je Allahov Poslanik ﷺ udario Ebu Zerra po butini."
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Klanjaj na propisano vrijeme, a kasniji namaz za imamom smatraj dobrovoljnim.
Određeno vrijeme namaza u kojem se obavlja obavezni namaz.
Dobrovoljni namaz koji nije obavezan.
Zajednički džuma-namaz koji petkom zamjenjuje podne-namaz.
Klasični učenjaci iz ovoga zaključuju da musliman ne treba odgađati obavezni namaz dok ga imam ne klanja, nego ga treba klanjati na vrijeme. Onaj ko poslije klanja za tim imamom, prema predaji klanja dobrovoljni namaz. Tekst tako naglašava i čuvanje namaskih vremena i izbjegavanje nepotrebnih podjela u vezi sa zajedničkim namazom.
- Klanjaj obavezne namaze u propisanim vremenima, čak i kada se zajednički namaz odgađa.
- Slijedi Poslanikovu smjernicu i ne dozvoli da te neslaganja oko imama odvrate od namaza.
- Ako si namaz već klanjao na vrijeme, prema ovoj predaji kasniji namaz za imamom smatraj dobrovoljnim.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.