Knjiga o džamijama i mjestima za namaz · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 1475

Prenosi Abu Huraira. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o džamijama i mjestima za namaz
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Od Muslim do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Abdullah ibn Maslama ibn Qa'nabprenio je to osobi Muslimعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ بْنِ قَعْنَبٍ
  2. 2Aflahأَفْلَحُ
  3. 3Abu Bakr ibn Muhammad ibn Amr ibn Hazmأَبِي بَكْرِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حَزْمٍ
  4. 4Salman al‑Agharrسَلْمَانَ الأَغَرِّ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

وَحَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ بْنِ قَعْنَبٍ، حَدَّثَنَا أَفْلَحُ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حَزْمٍ، عَنْ سَلْمَانَ الأَغَرِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ صَلاَةُ الْجَمَاعَةِ تَعْدِلُ خَمْسًا وَعِشْرِينَ مِنْ صَلاَةِ الْفَذِّ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Ebu Hurejre, r.a., prenosi da je Allahov Poslanik ﷺ rekao:

"Namaz u džematu vrijedi dvadeset i pet puta više od namaza koji se klanja pojedinačno."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Zajednički namaz vrijedi kao dvadeset pet pojedinačnih namaza.

Objašnjenje teških riječi
Namaz u džematu

Obredni namaz koji vjernici obavljaju zajedno, obično predvođeni imamom.

Osoba koja klanja sama

Osoba koja namaz obavlja pojedinačno, ne priključujući se džematu.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da namaz u džematu ima posebnu vrijednost u odnosu na pojedinačni namaz. Predaje spominju i dvadeset pet i dvadeset sedam namaza; učenjaci su te brojeve, između ostalog, tumačili kao različite opise nagrade. Pravni mezhebi također razmatraju u kojim okolnostima je namaz u džematu obavezan ili posebno preporučen.

Pouke za danas
  1. Nastoj obavljati obavezne namaze zajedno s drugima kad god je to moguće.
  2. Pomogni članu porodice ili komšiji da redovno klanja s drugima u džamiji ili kod kuće.
  3. Cijeni nagradu za namaz u džematu, a da ne omalovažavaš osobu koja klanja sama.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.