Sahih Muslim, hadis 1476
Prenosi Abu Huraira. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Prenosi Abu Huraira
Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.
Predaja
حَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، وَمُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي عُمَرُ بْنُ عَطَاءِ بْنِ أَبِي الْخُوَارِ، أَنَّهُ بَيْنَا هُوَ جَالِسٌ مَعَ نَافِعِ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ إِذْ مَرَّ بِهِمْ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ خَتَنُ زَيْدِ بْنِ زَبَّانٍ مَوْلَى الْجُهَنِيِّينَ فَدَعَاهُ نَافِعٌ فَقَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " صَلاَةٌ مَعَ الإِمَامِ أَفْضَلُ مِنْ خَمْسٍ وَعِشْرِينَ صَلاَةً يُصَلِّيهَا وَحْدَهُ " .
Prenijeli su mi Harun ibn Abdullah i Muhammed ibn Hatim rekavši: Prenio nam je Hadždžadž ibn Muhammed, koji je rekao: Ibn Džurejdž je kazao: Obavijestio me je Omer ibn Ata ibn Ebi el-Huvar da je, dok je sjedio sa Nafi'om ibn Džubejrom ibn Mut'imom, pored njih prošao Ebu Abdullah, zet Zejda ibn Ze'bana, oslobođenog roba plemena Džuhejna. Nafi' ga pozva i reče:
"Čuo sam Ebu Hurejru kako kaže: Allahov Poslanik ﷺ je rekao: 'Namaz klanjan s imamom vredniji je od dvadeset i pet namaza koje čovjek klanja sam.'"
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Namaz s imamom donosi veću nagradu nego namaz obavljen samostalno.
Osoba koja predvodi namaz u džematu.
Navedena razlika u nagradi između namaza s imamom i namaza obavljenog samostalno.
Učenjaci iz ove predaje zaključuju da namaz u džematu ima veliku vrijednost. Spomenuta nagrada ističe važnost zajedničkog namaza, ali ne čini pojedinačni namaz nevažećim. Druge vjerodostojne predaje navode nagradu dvadeset i sedam puta veću; učenjaci su na različite načine uskladili te tekstove, između ostalog povezujući nagradu s razlikama u okolnostima ili potpunosti namaza.
- Nastoj obavljati obavezne namaze u džematu kada je to moguće.
- Pomaži drugima da zajedno idu u džamiju i tako jačaj međusobnu povezanost.
- Cijeni namaz u džematu, a da pojedinačni namaz ne smatraš bezvrijednim.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.