Knjiga o džamijama i mjestima za namaz · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 1485

Prenosi Abdullah ibn Masud. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o džamijama i mjestima za namaz
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Abdullah ibn Masud

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

وَحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يُونُسَ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ، عَنْ أَبِي الأَحْوَصِ، سَمِعَهُ مِنْهُ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ لِقَوْمٍ يَتَخَلَّفُونَ عَنِ الْجُمُعَةِ ‏ "‏ لَقَدْ هَمَمْتُ أَنْ آمُرَ رَجُلاً يُصَلِّي بِالنَّاسِ ثُمَّ أُحَرِّقَ عَلَى رِجَالٍ يَتَخَلَّفُونَ عَنِ الْجُمُعَةِ بُيُوتَهُمْ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Abdullah prenosi da je Poslanik ﷺ rekao ljudima koji su izostajali s džume:

"Zaista sam htio narediti nekom čovjeku da predvodi ljude u namazu, a zatim zapaliti kuće onih ljudi koji izostaju s džume."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ oštro je upozorio na zanemarivanje džuma-namaza.

Objašnjenje teških riječi
Jumu'ah

Džuma-namaz koji muslimani klanjaju u džematu.

Zanemarivanje

Neprisustvovanje namazu bez opravdanog razloga.

Zapáliti

Snažno upozorenje u riječima Poslanika ﷺ; to nije dozvola ljudima da samostalno pale kuće.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da je džuma-namaz veoma ozbiljna obaveza za one na koje se odnosi i da namjerno izostajanje predstavlja veliki grijeh. Prijeteća formulacija naglašava ozbiljnost zanemarivanja, ali nijednoj osobi niti grupi ne daje dozvolu za nasilje. Pravne škole razmatraju uslove i opravdane izgovore; bolest i druge priznate prepreke mogu opravdati izostanak.

Pouke za danas
  1. Isplaniraj petak tako da možeš na vrijeme prisustvovati namazu u džematu.
  2. Ako te bolest ili druga opravdana prepreka sprječava da odeš, slijedi upute pouzdanog imama.
  3. Mudro i bez prijetnji razgovaraj s onima koji zanemaruju džuma-namaz.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.