Knjiga o džamijama i mjestima za namaz · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 1487

Prenosi Abdullah ibn Mas'ud. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o džamijama i mjestima za namaz
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ الْعَبْدِيُّ، حَدَّثَنَا زَكَرِيَّاءُ بْنُ أَبِي زَائِدَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ عُمَيْرٍ، عَنْ أَبِي الأَحْوَصِ، قَالَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ لَقَدْ رَأَيْتُنَا وَمَا يَتَخَلَّفُ عَنِ الصَّلاَةِ إِلاَّ مُنَافِقٌ قَدْ عُلِمَ نِفَاقُهُ أَوْ مَرِيضٌ إِنْ كَانَ الْمَرِيضُ لَيَمْشِي بَيْنَ رَجُلَيْنِ حَتَّى يَأْتِيَ الصَّلاَةَ - وَقَالَ - إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَّمَنَا سُنَنَ الْهُدَى وَإِنَّ مِنْ سُنَنِ الْهُدَى الصَّلاَةَ فِي الْمَسْجِدِ الَّذِي يُؤَذَّنُ فِيهِ ‏.‏

Prijevod

Prenio nam je Ebu Bekr ibn Ebi Šejbe, prenio nam je Muhammed ibn Bišr el-Abdi, prenio nam je Zekerijja ibn Ebi Zaide, prenio nam je Abdul-Melik ibn Umejr od Ebu el-Ahvasa koji je rekao: Abdullah je kazao:

"Zaista sam vidio naše stanje kada se niko nije izostavljao od namaza osim licemjera čije je licemjerstvo bilo poznato ili bolesnika. Čak i kada bi bolesnik mogao hodati samo uz pomoć dvojice ljudi, ipak bi dolazio na namaz." Također je rekao: "Zaista nas je Allahov Poslanik ﷺ poučio sunnetima upute, a jedan od sunneta upute jeste obavljanje namaza u džamiji u kojoj se uči ezan."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Namazi u džamiji spada među puteve upute i zajedništva.

Objašnjenje teških riječi
putevi upute

Naučene prakse koje vjernike vode ka pokornosti Allahu.

ezan

Poziv kojim se najavljuje nastupanje vremena namaza.

licemjer

Osoba koja spolja iskazuje vjeru, ali je u sebi skriva.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci, među njima en-Nevevi, ističu da je zajednički namaz u džamiji vidljivo obilježje islamske upute. Riječi Ibn Mes'uda pokazuju koliko su prvi muslimani tome pridavali važnosti, ali ne daju osnovu da se određena osoba bez dokaza optuži za licemjerstvo. Pravni mezhebi se razilaze u pogledu tačne pravne obaveznosti zajedničkog namaza za muškarce; priznaju njegovu veliku važnost i uzimaju u obzir opravdane razloge, poput bolesti.

Pouke za danas
  1. Planiraj svakodnevne obaveze tako da možeš prisustvovati namazima u džamiji.
  2. Pomogni bolesnoj osobi ili osobi smanjene pokretljivosti da prisustvuje namazu, dokle god je to sigurno i izvodljivo.
  3. Iskoristi ovaj podsticaj da sebe popraviš i ne osuđuj druge zbog njihovog odsustva.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.