Knjiga o džamijama i mjestima za namaz · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 1488

Prenosi Abdullah ibn Masud. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o džamijama i mjestima za namaz
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Abdullah ibn Masud

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ دُكَيْنٍ، عَنْ أَبِي الْعُمَيْسِ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ الأَقْمَرِ، عَنْ أَبِي الأَحْوَصِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ مَنْ سَرَّهُ أَنْ يَلْقَى اللَّهَ غَدًا مُسْلِمًا فَلْيُحَافِظْ عَلَى هَؤُلاَءِ الصَّلَوَاتِ حَيْثُ يُنَادَى بِهِنَّ فَإِنَّ اللَّهَ شَرَعَ لِنَبِيِّكُمْ صلى الله عليه وسلم سُنَنَ الْهُدَى وَإِنَّهُنَّ مِنْ سُنَنِ الْهُدَى وَلَوْ أَنَّكُمْ صَلَّيْتُمْ فِي بُيُوتِكُمْ كَمَا يُصَلِّي هَذَا الْمُتَخَلِّفُ فِي بَيْتِهِ لَتَرَكْتُمْ سُنَّةَ نَبِيِّكُمْ وَلَوْ تَرَكْتُمْ سُنَّةَ نَبِيِّكُمْ لَضَلَلْتُمْ وَمَا مِنْ رَجُلٍ يَتَطَهَّرُ فَيُحْسِنُ الطُّهُورَ ثُمَّ يَعْمِدُ إِلَى مَسْجِدٍ مِنْ هَذِهِ الْمَسَاجِدِ إِلاَّ كَتَبَ اللَّهُ لَهُ بِكُلِّ خَطْوَةٍ يَخْطُوهَا حَسَنَةً وَيَرْفَعُهُ بِهَا دَرَجَةً وَيَحُطُّ عَنْهُ بِهَا سَيِّئَةً وَلَقَدْ رَأَيْتُنَا وَمَا يَتَخَلَّفُ عَنْهَا إِلاَّ مُنَافِقٌ مَعْلُومُ النِّفَاقِ وَلَقَدْ كَانَ الرَّجُلُ يُؤْتَى بِهِ يُهَادَى بَيْنَ الرَّجُلَيْنِ حَتَّى يُقَامَ فِي الصَّفِّ ‏.‏

Prijevod

Abdullah (r.a.) je kazao:

"Ko želi da sutra pred Allaha izađe kao musliman, neka redovno obavlja ove namaze tamo gdje se za njih poziva (u džamiji), jer je Allah vašem Vjerovjesniku ﷺ propisao puteve upute, a ovi namazi su dio tih puteva upute. Kada biste klanjali u svojim kućama kao što ovaj čovjek koji izostaje klanja u svojoj kući, napustili biste sunnet svoga Vjerovjesnika, a kada biste napustili sunnet svoga Vjerovjesnika, zalutali biste. Nema čovjeka koji se lijepo očisti i zatim zaputi prema jednoj od ovih džamija, a da mu Allah za svaki korak koji napravi ne upiše dobro djelo, ne podigne ga za jedan stepen i ne izbriše mu jedan grijeh. Vidjeli smo u naše vrijeme da niko nije izostajao osim poznatog licemjera. Čak bi čovjeka dovodila dvojica ljudi pridržavajući ga sve dok ga ne bi postavili u saf."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Namaz u džamiji čuva poslanički put i donosi nagradu.

Objašnjenje teških riječi
putevi upute

Prakse koje je Allah propisao kao put ka ispravnoj uputi.

saf

Povezani red u kojem ljudi zajedno obavljaju namaz.

licemjer

Osoba koja spolja pokazuje vjeru, ali u sebi ne vjeruje iskreno.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da je zajednički namaz u džamiji jasan znak poslaničke upute i da njegovo redovno obavljanje nosi veliku nagradu. Hadis snažno podstiče na obavljanje namaza u džamiji nakon poziva na namaz; islamski pravnici se razilaze o tačnoj pravnoj kvalifikaciji zajedničkog namaza i o izuzecima, kao što su bolest ili druge opravdane prepreke. Nagrada za svaki korak obuhvata dobro djelo, viši stepen i brisanje grijeha.

Pouke za danas
  1. Neka ti namazi u džamiji budu redovna navika kada si u mogućnosti.
  2. Pažljivo se očisti i kreni na namaz usredsređeno; svaki korak donosi nagradu.
  3. Pomozi osobi kojoj slabost otežava dolazak do džamije.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.