Uvod · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 15

Prenosi Abu Hurayrah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Uvod
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Abu Hurayrah

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ، قَالَ حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ أَبِي أَيُّوبَ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو هَانِئٍ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ، مُسْلِمِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ ‏ "‏ سَيَكُونُ فِي آخِرِ أُمَّتِي أُنَاسٌ يُحَدِّثُونَكُمْ مَا لَمْ تَسْمَعُوا أَنْتُمْ وَلاَ آبَاؤُكُمْ فَإِيَّاكُمْ وَإِيَّاهُمْ ‏"‏ ‏.‏,وَحَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حَرْمَلَةَ بْنِ عِمْرَانَ التُّجِيبِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو شُرَيْحٍ، أَنَّهُ سَمِعَ شَرَاحِيلَ بْنَ يَزِيدَ، يَقُولُ أَخْبَرَنِي مُسْلِمُ بْنُ يَسَارٍ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ يَكُونُ فِي آخِرِ الزَّمَانِ دَجَّالُونَ كَذَّابُونَ يَأْتُونَكُمْ مِنَ الأَحَادِيثِ بِمَا لَمْ تَسْمَعُوا أَنْتُمْ وَلاَ آبَاؤُكُمْ فَإِيَّاكُمْ وَإِيَّاهُمْ لاَ يُضِلُّونَكُمْ وَلاَ يَفْتِنُونَكُمْ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Prenijeli su mi Muhammed ibn Abdullah ibn Numejr i Zuhejr ibn Harb, rekavši: Prenio nam je Abdullah ibn Jezid, koji je rekao: Prenio mi je Se'id ibn Ebu Ejjub, koji je rekao: Prenio mi je Ebu Hani', od Ebu Osmana Muslima ibn Jesara, od Ebu Hurejre, a on od Allahovog Poslanika ﷺ, da je rekao:

"Na kraju moje zajednice pojavit će se ljudi koji će vam prenositi ono što niste čuli ni vi ni vaši očevi, pa čuvajte se njih i onoga što govore." Prenio mi je Harmeleh ibn Jahja ibn Abdullah ibn Harmeleh ibn Imran et-Tudžibi, rekavši: Prenio nam je Ibn Vehb, koji je rekao: Prenio mi je Ebu Šurejh da je čuo Šerahila ibn Jezida kako kaže: Obavijestio me Muslim ibn Jesar da je čuo Ebu Hurejru kako kaže: Allahov Poslanik ﷺ je rekao: "Na kraju vremena pojavit će se varalice i lašci koji će vam donositi hadise kakve niste čuli ni vi ni vaši očevi, pa čuvajte ih se da vas ne uvedu u zabludu i ne izlože iskušenju."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Čuvaj se lažljivaca koji nečuvene predaje šire kao vjeru.

Objašnjenje teških riječi
Posljednja vremena

Oznaka za kasniji period zajednice; hadis ne navodi tačan datum.

Varalice i lažljivci

Ljudi koji izmišljaju predaje ili ih bez osnova pripisuju vjeri.

Iskušenje

Situacija koja stavlja na kušnju nečiju vjeru, prosuđivanje ili postojanost.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci hadisa naglašavaju da predaje koje se pripisuju Poslaniku ﷺ treba pažljivo provjeravati. Upozorenje se ne odnosi na svaku novu formulaciju, već na izmišljene i neutemeljene vjerske predaje koje ljude mogu udaljiti od pouzdanog znanja.

Pouke za danas
  1. Provjeri izvor i pouzdanost prije nego što podijeliš vjersku predaju.
  2. Ne pripisuj izreku Poslaniku ﷺ bez pouzdane potvrde.
  3. Ako sumnjaš, zatraži objašnjenje od stručne osobe i dotad ne širi predaju.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.